À bout portant altyazı (325446)

0
00:00:17,033 --> 00:01:22,666
çeviri: Coffee & Cigar
# İyi seyirler #

1
00:01:27,833 --> 00:01:29,666
- Ne oldu?
- arkaya gel!

2
00:01:29,833 --> 00:01:30,916
Yanlız değilim.

3
00:01:31,083 --> 00:01:33,666
- Onlar kim?
- Hiçbir fikrim yok! Sadece gel

4
00:03:03,875 --> 00:03:04,666
Efendim?

5
00:03:20,958 --> 00:03:26,375
A BOUT PORTANT

6
00:03:38,416 --> 00:03:40,458
Güzel görünüyor.

7
00:03:40,625 --> 00:03:42,208
Bebek olması gereken pozisyonunda.

8
00:03:44,541 --> 00:03:48,750
Ama rahimde bir genişleme var
Dikkatli olmalısın.

9
00:03:49,791 --> 00:03:51,833
Dikkatli olmakla neyi kastediyorsunuz?

10
00:03:52,750 --> 00:03:55,625
En iyisi doğuma kadar sürekli 
yatakta kalmak

11
00:03:55,875 --> 00:03:56,916
7,5 ay yatakta mı?

12
00:03:57,875 --> 00:04:00,833
Hamilelik 9 ay sürer,
7,5 değil.

13
00:04:01,000 --> 00:04:04,583
Başka bir yolu yok. Evde kalmalısın.
Bırak o sana baksın

14
00:04:04,750 --> 00:04:06,708
Doğru.Söylediğini duydun.

15
00:04:08,458 --> 00:04:09,708
işte, bak.

16
00:04:10,333 --> 00:04:11,750
Onu daha iyi göreceksin.

17
00:04:12,875 --> 00:04:17,500
işte... Hala en son gördüğümüz gibi.
Yani hala bir kız!

18
00:04:18,583 --> 00:04:20,083
Bir kız, evet.

19
00:04:24,166 --> 00:04:27,041
Bir uzantı görüyorum,
bu.. şey olabilir mi?

20
00:04:27,250 --> 00:04:28,958
Hayır, o...

21
00:04:29,458 --> 00:04:31,291
O sadece parmağı.

22
00:04:34,375 --> 00:04:35,791
Herşey yolunda.