Dark Moon Rising altyazı (323395)

1
00:00:17,851 --> 00:00:20,651
Birisi bira verebilir mi lütfen?

2
00:00:28,949 --> 00:00:33,652
UYARI:
Bu çeviri, küfür ve argo içermektedir.

3
00:00:47,605 --> 00:01:02,564
Lanetlenmiş:
Özellikle intikam peşinde olan bir hayalet,
Tanrı, şeytan ya da bir ölü tarafından,
acı çekmesi için üzerine bela ya da felaketler
gönderilen kişi.

4
00:01:04,565 --> 00:01:09,565
Çeviri:
KIZILTUĞ

5
00:01:19,635 --> 00:01:22,103
Sevgilim olacaksın.

6
00:01:22,905 --> 00:01:24,065
Dedim ki...

7
00:01:24,273 --> 00:01:26,036
- Sevgilim olacaksın.
- Rahat bırak beni.

8
00:01:26,242 --> 00:01:28,608
Çek ellerini, canımı acıtıyorsun.

9
00:01:33,082 --> 00:01:34,606
Kes şunu!

10
00:02:12,923 --> 00:02:14,621
Teksas.

11
00:02:19,397 --> 00:02:24,567
Gerçek aşk. Anlamını asla
tam olarak öğrenemediğim iki kelime.

12
00:02:24,569 --> 00:02:28,005
O yer dünyanın neresinde,
nasıl bulunabilir?

13
00:02:28,339 --> 00:02:32,537
İnançlı olmak. Anlamını asla
bilemediğim diğer iki kelime.

14
00:02:33,011 --> 00:02:38,671
Değiştirebilir miydik, yoksa sadece
yazılmış olanı mı oynuyoruz?

15
00:02:38,983 --> 00:02:41,252
Ben çocukken, annem
trafik kazasında ölmüş...

16
00:02:41,253 --> 00:02:43,353
...geride babam ve
beni yalnız bırakmış.

17
00:02:44,088 --> 00:02:46,448
Babam asla ondan bahsetmezdi,
galiba acısını...

18
00:02:46,449 --> 00:02:48,549
...geceleri kendi içinde yaşıyordu.

19
00:02:48,994 --> 00:02:52,123
Yatma vakti geldiğinde,
gökyüzüne bakarak şöyle derdi...

20
00:02:52,131 --> 00:02:54,591
..."senin Ay'ın var, ne kadar
mükemmel değil mi...

21
00:02:54,800 --> 00:02:56,961
...orası rüyalarının geldiği yer".