The Musketeer altyazı (32334)

{100}{400}Çeviri : Mett|[email protected]
{600}{1000}THE MUSKETEER|SİLAHŞÖR
{1850}{1918}Tamam.
{1921}{1974}Evet.|Çok erken defansa geçiyorsun.
{1977}{2055}Çok fazla açık veriyorsun.|Bir silahşör asla böyle yapmaz.
{2058}{2150}Bir silahşör asla çiftlik işlerinden sonra dövüşmez.
{2153}{2251}Yapmazlar,|fakat bütün gece içerler.|Yani pek farkı yok.
{2254}{2326}Yemek vakti.|Kafanı bunlarla doldurma.
{2329}{2411}D'Artagnan Kral'ın en cesur silahşörü olmak istiyor.
{2414}{2494}Olsun,|ben de içebilirim.
{2497}{2557}Planchet'i beklemiyor muyduk ?|Oh, ben bekliyorum,
{2559}{2647}fakat açlığım beklemez.|Atlılar geliyor.
{2754}{2831}Lütfen katılın.|Fazla birşey yok, fakat memnuniyetle paylaşırız.
{2834}{2915}Beni hatırlamadın mı Gaston ?
{2918}{2981}Kral'ın renklerini giymediğinden beri hayır.
{3029}{3088}Sen oğlu musun ?
{3090}{3154}Baban bir zaman iyi bir silahşördü,|biliyor musun ?
{3157}{3216}Avrupa'nın en iyisi.|İkinci en iyisi.
{3218}{3309}Kimsenin ikincisi değil.|O bir sakattan başka birşey değil.
{3345}{3392}Git artık.
{3394}{3490}Vergileri almadan olmaz.|Ben vergilerimi Kral'a ödedim.
{3494}{3541}Bu kilisenin hoşuna gitmeyecek.
{3543}{3604}Kral için vergi,|Kilise için vergi.
{3607}{3676}Şerif için vergi,|vali için vergi.
{3678}{3722}Bize yiyecek birşey kalacak mı merak ediyorum.
{3725}{3809}Size burada altın sıçıyoruz gibi mi geliyor ?
{3811}{3909}Bu ne terbiyesizlik....|hem de bir hırsızdan.
{3911}{3980}Benim babam hırsız değil.|D'Artagnan ! Lütfen.
{4019}{4128}Anneni dinle,|ve beni de dinle.
{4130}{4202}Vergisini ödemeyen bir adamın|hırsızdan hiçbir farkı yoktur.
{4205}{4276}Benim babam bir silahşör.|Biliyorum.
{4340}{4384}Planchet.|Burada değil.
{4386}{4458}Ben öyle duymadım.|Yanlış duymuşsun.
{4493}{4553}Sadece hırsız değil,|aynı zamanda yalancı da.
{5568}{5629}Üzgünüm küçük D'Artagnan.
{5632}{5687}Planchet seninle ilgilenecek.
{5865}{5964}Ailenin yerine tutamam.|Kimse tutamaz.
{5967}{6029}Ama yine de,|gerçek bir erkek olmanda|sana yardım etmek isterim.
{6032}{6097}Bu ustalık gerektiren bir yol.
{6100}{6167}Ve ben sana bu yolda rehberlik edeceğim.
{6234}{6298}Bana silahşörlüğü öğretmeni istiyorum,
{6301}{6353}aynı babama öğrettiğin gibi.
{6355}{6424}O adamı bulacağım ve öldüreceğim.
{6426}{6533}Beni dinle D'Artagnan.|Beni dikkatli dinle.
{6535}{6625}Ben babana öldürmeyi öğretmedim.|Ona nasıl hayatta kalınacağını öğrettim.
{6628}{6738}Anlamıyorum.|Çünkü daha bir çocuksun.
{6742}{6810}Her zaman babanı içinde taşıdın.
{6813}{6878}Onu gözlerinde görebiliyorum.
{6881}{6926}Bir silahşör olacaksın.
{6929}{7006}Büyük bir silahşör.|Bunu anla...
{7009}{7133}Bu o kadar çabuk olmayacak,|ve eğer beni iyi dinlersen olacak.
{7135}{7225}Eğer bana öğretirsen,|seni dinlerim.
{7289}{7358}Şeref duyarım.
{11190}{11274}D’Artagnan burası iyi yiyecekler ve arkadaşlar|bulabileceğin biryere benzemiyor.
{11277}{11378}Ben sadece kahvaltı etmek istiyorum,|yeni bir ev sahibi olmak değil.
{12004}{12082}Paran var mı ?|Evet.
{12146}{12218}Seni kim davet etti ?|Yer bedava.
{12311}{12410}Git.|Sinekleri rahatsız ediyorsun.
{12442}{12495}Arkadaşımın kusuruna bakma.|Yabancılar onu tedirgin eder.
{12498}{12585}Halk gittikçe vahşileşiyor,|etraf hırsızlar ve canilerden geçilmiyor.
{12587}{12641}Gözlerimi açık tutacağım.
{12818}{12878}Defol git buradan !
{12950}{13013}Nereye gidiyorsun ?|Paris'e.
{13015}{13103}Oraya hangi sebeple gidiyorsun ?|Kendi sebebimle.
{15677}{15729}Dur !
{15731}{15780}Kılıcını at yoksa ölür.
{15842}{15918}Kılıcını atmadığın takdirde,|bu adam ölümüne çok yakın demektir !
{15921}{15984}Yaşlı bir adam neden umrumda olsun ki ?
{16025}{16071}Bence umursarsın.
{16074}{16143}Neden buraya geldin ?|İzlemek istedim.
{16146}{16217}Onu öldüreceğim !|Yapamadan ölmüş olursun.
{16220}{16311}Olacakları görmek çok isterdim,
{16314}{16388}fakat daha gidecek çok yolum var.
{16427}{16507}İlginç bir dövüş stilin var.|Nerede kazandın ?
{16510}{16559}Burada ve orada.
{16562}{16656}Sanırım orada.|Kesinlikle burada değil.
{16659}{16758}Darcy'i gömdüğün zaman,|haçla fazla ilgilenmezdim.
{16761}{16822}O pek inançlı biri değildir.
{16825}{16891}Eğer hayatta kalırsan,|bu kahramanlıkları Paris'te denemeye kalkma.
{16894}{16940}Günün sonunu göremezsin.
{16942}{17009}Dışarı çıkınca 6 adamımı buraya yollar mısın ?
{17011}{17106}6 adam mı ?|Bu yeterli sanırım değil mi ?
{17158}{17252}Dışarıda adamları yok !|Blöf yapıyor.
{17255}{17329}Bırak gitsin.|Bana fazla birşey ifade etmiyor.
{17331}{17445}Ayrıca o dışardaki adamların arkadaşı.|Fazla bağışlayıcı olacaklarını sanmam.
{17694}{17751}Yeni arkadaşlar edindiğini görüyorum.
{17754}{17808}Neden birşey yapmadın ?|Senin dengin değildi.
{17810}{17875}Bu senin testindi,|benimki değil.
{18354}{18424}Neden duruyoruz ?
{18986}{19081}Biz İspanya Kralı'nca özel olarak gönderildik.
{19124}{19228}Fransa'dan güvenli bir şekilde geçebilmem için,|Kral Louis imzalı bir belgem var.
{20602}{20681}Burada hep katılmak isteyen 50 - 60|adam olduğunu söylemiştin,
{20684}{20730}ve bu villanın dışında...
{20732}{20790}...kendilerine silahşörler diyen adamlar olurmuş.
{20800}{20854}Herşey değişir.|Oh, teşekkür ederim.
{21221}{21292}Merhaba.|Bay Revile mi ?
{21498}{21558}Gardın çok düşük.|Gardım gayet iyi.
{21561}{21644}Bay Revile'i arıyorum.
{21646}{21701}Ziyaretçi kabul etmiyor.
{21703}{21764}Beni kabul edecektir.