Nowhere Boy altyazı (321071)

1
00:00:32,919 --> 00:00:38,919
Çeviren; Rorschach

2
00:00:47,920 --> 00:00:50,753
Ben seni görmemezlikten geliyor muyum?
Hayır. Lütfen sen de görmemezlikten gelme.

3
00:00:50,840 --> 00:00:52,831
Sana iki kez seslendim.

4
00:01:04,560 --> 00:01:06,869
Nasıl? Çok pahalı.

5
00:01:06,960 --> 00:01:08,996
- Gerçekten mi?
- Hayır.

6
00:01:10,960 --> 00:01:14,236
İlk ders bu akşam ön taraftaki odada.
Sakın geç kalma.

7
00:01:26,200 --> 00:01:27,758
Gözlüğünü tak, John!

8
00:01:27,840 --> 00:01:29,831
Gözlüğünü tak, John!

9
00:01:43,000 --> 00:01:46,595
Hop, Tarbuck. Patates kızartmasından
uzak dur. Seni şişko herif.

10
00:01:46,680 --> 00:01:48,989
- Lennon, seni hıyar!
- Kendini güçlü zannediyor.

11
00:01:49,080 --> 00:01:50,718
Bir balığı bile dövemez!

12
00:01:57,400 --> 00:02:00,119
Marie, melek yüzlüm.

13
00:02:00,680 --> 00:02:02,033
Memelerini göstersene

14
00:02:02,120 --> 00:02:03,917
Siktir git, Lennon!

15
00:02:04,720 --> 00:02:06,472
Ya da sikini çıkar?

16
00:02:29,720 --> 00:02:34,635
Bu gidişle limanda iş bulursan şanslı
olacaksın. Çünkü hiç bir yere gitmiyorsun.

17
00:02:34,720 --> 00:02:38,110
Burada Quarry Bank'ta kalacaksın.
Yani hiç bir yerde.

18
00:02:40,000 --> 00:02:44,710
Hiç bir yer dahilerle dolu mudur, efendim?
Çünkü o zaman oraya ait olabilirim.

19
00:03:06,040 --> 00:03:09,112
İşte böyle.
Yataklarınızda kalın.

20
00:03:10,800 --> 00:03:14,509
Ve işte, Mahşer Günü.

21
00:03:14,600 --> 00:03:16,192
- Haydi.
- Dikkat et.

22
00:03:16,280 --> 00:03:18,430
- Ne?
- Üstüne basıyorsun.

23