Sammy's avonturen: De geheime doorgang altyazı (319622)

1
00:00:00,920 --> 00:00:10,920
Çeviri: hasannbey34
www.turkcealtyazi.org
Kusur var ise affola.

2
00:00:54,421 --> 00:00:57,590
Yolumdan çekilsene
aptal kaplumbağa!

3
00:00:57,591 --> 00:01:00,965
Yaptığına bak!

4
00:01:00,966 --> 00:01:05,515
İnsanlar, her zaman
aceleleri vardır.

5
00:01:05,516 --> 00:01:09,824
Bilmedikleri şey ise gidebilecekleri
yerin olmayışıdır.

6
00:01:10,142 --> 00:01:12,982
Orada bulunan kaplumbağa
arkadaşımdı.

7
00:01:12,983 --> 00:01:18,180
Yaklaşık 50 yıl kadar önce
ikimiz de bu kumsal da doğduk.

8
00:01:18,584 --> 00:01:20,905
O zamandan beri
arkadaşız.

9
00:01:21,275 --> 00:01:25,374
Bugün ikimizinde büyükbaba
olacağı özel bir gündeyiz.

10
00:01:25,375 --> 00:01:27,851
Hayal edebiliyor musunuz?

11
00:01:27,852 --> 00:01:30,906
Yavruların yumurtadan çıkması
biraz vakit alacağından...

12
00:01:30,941 --> 00:01:37,707
...sizi geçmişe götürüp insanlar ile
nasıl karşılaştığımızı anlatacağım.

13
00:01:39,221 --> 00:01:43,736
Çok eskiden bu kumsal
neredeyse bomboştu.

14
00:01:43,737 --> 00:01:46,808
Biz kaplumbağalar
dargındık.

15
00:01:46,809 --> 00:01:50,220
Dalgaların o güzel sesinden
başka hiçbir şey yoktu.

16
00:02:54,787 --> 00:02:57,644
Hadi acele etmelisin.

17
00:02:57,874 --> 00:03:00,159
Çalıştır yüzgeçlerini de
gidelim.

18
00:03:00,160 --> 00:03:03,171
Suya gidip ıslanalım.

19
00:03:03,172 --> 00:03:06,925
- 30 yıl sonra görüşürüz.
- Belki de görüşmeyeceğiz.

20
00:03:33,637 --> 00:03:37,792
Merhaba, orada kimse var mı?

21
00:03:40,466 --> 00:03:47,358
5 dakika önce doğmama rağmen
bu işi yapamayacağımı düşünmüştüm.