Tangled altyazı (318239)

1
00:00:52,560 --> 00:00:55,711
This is the story of how I died.

2
00:00:57,280 --> 00:01:01,592
But don't worry, this is a fun story,
and the truth is, it isn't even mine.

3
00:01:01,720 --> 00:01:04,632
This is the story of a girl
named Rapunzel.

4
00:01:06,360 --> 00:01:07,315
And it starts with the sun.

5
00:01:09,800 --> 00:01:14,191
Once upon a time, a single drop
of sunlight fell from the heavens.

6
00:01:14,320 --> 00:01:19,713
And from this small drop of sun
grew a magic golden flower.

7
00:01:20,600 --> 00:01:23,672
It had the ability to heal
the sick and injured.

8
00:01:25,160 --> 00:01:28,470
You see that old woman over there?
You might want to remember her.

9
00:01:28,600 --> 00:01:29,555
She's kind of important.

10
00:01:31,280 --> 00:01:33,157
Centuries passed

11
00:01:33,280 --> 00:01:35,396
and a hop, skip and a boat ride away
there grew a kingdom.

12
00:01:36,360 --> 00:01:39,397
The kingdom was ruled
by a beloved king and queen.

13
00:01:40,320 --> 00:01:42,880
And the queen
was about to have a baby.

14
00:01:43,560 --> 00:01:44,515
But she got sick.

15
00:01:45,640 --> 00:01:46,629
Really sick.

16
00:01:47,280 --> 00:01:48,508
She was running out of time,

17
00:01:48,640 --> 00:01:51,518
and that's when people
start to look for a miracle.

18
00:01:51,640 --> 00:01:54,791
Or in this case, a magic golden flower.

19
00:01:56,240 --> 00:01:57,912
I told you she'd be important.

20
00:01:58,040 --> 00:02:00,190
Instead of sharing the sun's gift,

21
00:02:00,320 --> 00:02:02,834
this woman, Mother Gothel,
hoarded its healing power

22
00:02:02,960 --> 00:02:06,111
and used it to keep herself young
for hundreds of years.