Detoroito Metaru Shiti altyazı (318054)

1
00:00:01,560 --> 00:00:04,730
Sou-kun, you have your rice and vegetables, right?

2
00:00:04,730 --> 00:00:05,390
Yep.

3
00:00:05,390 --> 00:00:07,920
You'll come back during winter break, right?

4
00:00:07,920 --> 00:00:08,480
Yep.

5
00:00:09,310 --> 00:00:11,750
Well Mom, I'll head out now...

6
00:00:11,750 --> 00:00:14,280
I went to Tokyo to enter college...

7
00:00:14,670 --> 00:00:18,540
Sou-kun! Remember to cook the 
bamboo shoots before you eat them!

8
00:00:18,540 --> 00:00:21,060
The reason I chose Tokyo is because I have a dream.

9
00:00:22,140 --> 00:00:24,620
I want to start a fashionable pop band in Tokyo.

10
00:00:25,260 --> 00:00:27,080
Man, Kahimi Karie is so good...

11
00:00:27,610 --> 00:00:31,010
It makes this country scenery I'm staring at look like a photograph from Paris.

12
00:00:31,830 --> 00:00:33,680
I want to make music like this...

13
00:00:35,310 --> 00:00:38,780
But after I graduated, the kind of band I ended up in was...

14
00:02:08,870 --> 00:02:09,890
Jagi-sama!

15
00:02:09,890 --> 00:02:10,480
Krauser!

16
00:02:13,480 --> 00:02:15,080
What am I doing?

17
00:02:15,080 --> 00:02:17,640
Hahaha, Negishi! Your vocals were the best!

18
00:02:17,640 --> 00:02:18,570
R-Really?

19
00:02:18,570 --> 00:02:21,700
The guitar was frickin' sweet, too! 
Krauser's the cornerstone of DMC, man!

20
00:02:21,700 --> 00:02:25,410
By the way Nishida, you need to practice more, you know that?
Anyway, hurry up and change your clothes, we got a meeting!

21
00:02:25,410 --> 00:02:26,140
Meeting?

22
00:02:26,140 --> 00:02:28,860
Slipped your mind, dumbass? Today's the day we have the meeting for our promotional video!

23
00:02:28,860 --> 00:02:29,710
The president will be there too!

24
00:02:31,210 --> 00:02:34,880
That concert made me cum! Fuckin' crazy guys, DMC!

25