Der Schuh des Manitu altyazı (317888)

1
00:02:30,000 --> 00:02:36,000
TV-Rip: Burak ŞAHİN

2
00:03:00,494 --> 00:03:03,622
1862 yılında, Batı Amerika'da
demiryolu ağlarının kurulmaya...

3
00:03:03,854 --> 00:03:08,302
...başlanması, pek çok beyazın
bu bölgeye göç etmesine sebep oldu.

4
00:03:09,094 --> 00:03:13,622
Daha önceleri Kızılderililere ait
olan topraklara akın ettiler.

5
00:03:14,254 --> 00:03:18,145
Bu dönemde, Ranger adında beyaz
bir güneyli, demiryolu üzerinde...

6
00:03:18,374 --> 00:03:22,538
...Apaçilerin şefi Abahachi'nin
hayatını kurtardı.

7
00:03:23,214 --> 00:03:26,615
Apaçi geleneklerine göre artık
kan kardeşi olmaları gerekiyordu.

8
00:03:26,974 --> 00:03:28,384
Başka çare yoktu.

9
00:03:28,614 --> 00:03:33,381
Abahachi'yle Ranger,
geleneği yerine getirdiler.

10
00:03:53,454 --> 00:03:55,183
Manyak mısın sen?

11
00:05:42,894 --> 00:05:45,021
-Dikkat et! Burası paralı geçiş.
-40 yıldır bilet falan almadım!

12
00:05:46,414 --> 00:05:46,903
Tamam!

13
00:05:47,214 --> 00:05:48,021
Pas ver.

14
00:05:48,254 --> 00:05:49,300
Vur!

15
00:05:49,534 --> 00:05:53,095
Gol!

16
00:06:02,894 --> 00:06:04,225
Kör ok!

17
00:06:07,774 --> 00:06:09,457
Keskin ok!

18
00:06:26,454 --> 00:06:28,058
Yabancılar!

19
00:06:50,214 --> 00:06:53,263
Abahachi'nin içinde
keder ve acı var.

20
00:06:53,494 --> 00:06:56,418
Şoşonların yaşadığı bölgeyi
kara bulutlar kapladı.

21
00:06:56,654 --> 00:06:57,541
Yine başladık!

22
00:06:57,774 --> 00:07:00,538
Abahachi'yle beyaz kan kardeşi
Ranger, Şoşonların Büyük Şefi...

23