Spirit: Stallion of the Cimarron altyazı (31740)

1
00:00:36,800 --> 00:00:46,500
''Özgür Ruh''

2
00:01:44,300 --> 00:01:47,600
Birazdan size anlatamak istediğim hikayeyi,
hiç bir kitapda bulamazsınız.

3
00:01:48,100 --> 00:01:51,800
Vahşi batının hikayesi bir atın
eyeri üzerinden yazıldığı söylenir.

4
00:01:52,600 --> 00:01:54,800
Fakat hiç bir atın ağızından yazılmadı.

5
00:01:55,900 --> 00:01:57,300
Yani şimdiye kadar.

6
00:01:59,300 --> 00:02:00,900
Ben burada doğdum.

7
00:02:01,100 --> 00:02:04,100
Daha sonra "Eski batı" denilecek 
olan bu topraklarda.

8
00:02:04,700 --> 00:02:09,300
Fakat bize göre toprağın yaşı olmaz.
Başlangıcı ve sonu yoktur.

9
00:02:10,000 --> 00:02:12,600
Yeryüzü ve gökyüzü arasında bir sınır bulunmaz.

10
00:02:14,000 --> 00:02:17,700
Otların arasından esen rüzgar gibi.
Biz buraya aidiz.

11
00:02:18,700 --> 00:02:20,200
Hep buraya ait olacağız.

12
00:02:23,700 --> 00:02:26,000
Mustanglerin vahşi batının,
ruhu olduğu söylenir.

13
00:02:26,600 --> 00:02:29,000
Sonunda vahşi batının
kazanıp kaybettiğini...

14
00:02:29,400 --> 00:02:30,900
...Kendiniz karar vereceksiniz.

15
00:02:31,400 --> 00:02:34,600
Ama size, 
anlatmak istediğim hikaye gerçek.

16
00:02:35,500 --> 00:02:36,700
Ben oradaydım.

17
00:02:37,500 --> 00:02:38,900
Ve Unutmadım.

18
00:02:39,800 --> 00:02:43,100
Güneşi,rüzgarın adımı seslenmesini.

19
00:02:43,700 --> 00:02:46,100
Vahşi atların özgürce koştuğu zamanları
hala hatırlıyorum.

20
00:04:34,700 --> 00:04:36,400
Ben geldim

21
00:04:37,500 --> 00:04:39,200
Buradayım

22
00:04:39,900 --> 00:04:44,300
Bu vahşi ve özgür dünyaya geldim.

23
00:04:45,800 --> 00:04:47,500
Buradayım