"Friend, Our Legend" altyazı (317347)

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,584
{a6}Please do NOT hardsub and/or stream
this episode using our English subtitles.

2
00:00:00,000 --> 00:00:06,584
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

3
00:00:16,443 --> 00:00:19,620
The sky is crying again.

4
00:00:21,961 --> 00:00:25,825
The sky that understands
the way of the world.

5
00:00:25,945 --> 00:00:28,827
It can be confirmed that the sky understands
better than me the sorrow

6
00:00:28,828 --> 00:00:30,528
present in the human world.

7
00:00:31,247 --> 00:00:35,361
So, I determine that
the sky has to cry often.

8
00:00:36,735 --> 00:00:44,373
But, when the sky is crying,
it's the first time I felt love.

9
00:00:45,425 --> 00:00:49,825
It's like the drizzling rain that stops,
and reveals the clear blue sky.

10
00:00:49,945 --> 00:00:52,809
Looking at me, she shows a brilliant smile.

11
00:00:53,360 --> 00:00:55,786
If only that smile,

12
00:00:55,906 --> 00:00:59,951
that beautiful smile,
can stay in this world forever,

13
00:01:00,071 --> 00:01:03,944
it doesn't matter what I've become.

14
00:01:11,839 --> 00:01:14,523
1990 Busan

15
00:01:35,537 --> 00:01:37,726
Have a good night, Hyung-nim.

16
00:01:38,821 --> 00:01:44,313
According to the plan just now,
just have a few go at him, that'll do.

17
00:01:46,481 --> 00:01:47,748
Got it?

18
00:01:47,868 --> 00:01:49,572
Yes, Hyung-nim

19
00:01:51,354 --> 00:01:54,612
During this time,
you practiced a lot of times.

20
00:01:54,956 --> 00:01:56,737
Got all your moves ready right?

21
00:01:56,857 --> 00:01:59,399
Yes, all ready.

22
00:02:01,288 --> 00:02:04,380
The plan will roll into action
at the wee hours of the morning.

23