Bed of Roses altyazı (317190)

1
00:00:01,560 --> 00:00:02,630
Bankrupt?

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,510
Whatever comes, we'll tackle this together.

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,950
- I'm gonna move in to the shack.
- Louisa, if this is one of your whims...

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,837
I'm going to make it work.

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,632
- Marty, are you a builder?
- Yeah. Best in town.

6
00:00:15,960 --> 00:00:18,470
Catastrophe is, I think,
the word you're looking for.

7
00:00:18,480 --> 00:00:19,830
- You're fired.
HOLLY: Go, Mum!

8
00:00:19,840 --> 00:00:24,590
You thought you were too good to go with me.
Now you're gonna be scrubbing my dunny.

9
00:00:24,600 --> 00:00:26,110
(Vacuum cleaner whirrs)

10
00:00:26,120 --> 00:00:28,990
Done any previous photography work?
You've got the job.

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,070
HOLLY: Who's the other one?

12
00:00:31,080 --> 00:00:33,830
Nick Pickering, your dad's best friend.

13
00:00:33,840 --> 00:00:36,670
Just like old times. Hello, Louie.

14
00:00:36,680 --> 00:00:38,270
Nick. Hi!

15
00:00:38,280 --> 00:00:41,192
- Sorry we lost touch.
- Oh, well, we all did.

16
00:00:42,520 --> 00:00:44,030
You're Holly, aren't you?

17
00:00:44,040 --> 00:00:45,632
I'm Sean Smithwick.

18
00:00:47,480 --> 00:00:48,549
Oh.

19
00:00:49,920 --> 00:00:51,750
SEAN: No. No.

20
00:00:51,760 --> 00:00:53,830
No, we can't.

21
00:00:53,840 --> 00:00:56,150
You're lovely, but you're only 16.

22
00:00:56,160 --> 00:00:58,670
Gavin Braithwaite,
you are a snivelling coward!

23
00:00:58,680 --> 00:01:02,470
If you think I'm signing these divorce papers,
you'd better think again.