Hereafter altyazı (316705)

1
00:00:24,900 --> 00:00:28,700
HEREAFTER (2010)

2
00:00:28,837 --> 00:00:30,953
Çeviri : EkinG
[email protected]

3
00:00:45,991 --> 00:00:47,585
Haydi, uyan artık!

4
00:00:48,782 --> 00:00:51,153
Gitmeden önce çocuklarına
hediye alman gerek.

5
00:00:51,826 --> 00:00:53,663
Havaalanından bir şeyler alırım.

6
00:00:53,773 --> 00:00:54,847
Yolu yok!

7
00:00:55,410 --> 00:00:57,250
Havaalanın hediyeleri b.k gibi olur.

8
00:00:57,328 --> 00:00:59,559
Marie, izin ver,
yarım saat daha kestireyim.

9
00:01:01,385 --> 00:01:02,541
Tamam.

10
00:01:03,630 --> 00:01:06,532
Eğer sen çocuklarına hediye
almak istemiyorsan, ben alırım.

11
00:01:07,844 --> 00:01:11,634
Resepsiyona faturayı
hazırlamalarını söyler misin?...

12
00:01:11,733 --> 00:01:13,740
...bir de... yukarı kahvaltı
göndersinler.

13
00:01:13,805 --> 00:01:18,138
Biliyor musun?
Paris'in her yerine afişler asılmış.

14
00:01:18,216 --> 00:01:20,634
Görünüşe göre, onları
özlediğimi düşünebilirsin..

15
00:01:20,714 --> 00:01:23,348
Marie, telefonunu yanına al,
lütfen.

16
00:01:24,570 --> 00:01:26,003
Görüşürüz!

17
00:01:26,477 --> 00:01:28,121
 Ne? 

18
00:01:32,448 --> 00:01:34,163
Kaç tane görmüştün?

19
00:01:34,932 --> 00:01:36,149
Gerçekten mi?

20
00:01:36,984 --> 00:01:38,702
Günaydın. Faturayı
hazırlar mısınız lütfen?

21
00:01:38,845 --> 00:01:40,121
- Oda 331.
- Tabii.

22
00:01:40,156 --> 00:01:43,021
Kahvaltı da gönderebilir misiniz?
Biraz da kahve ve meyva...