House on Haunted Hill altyazı (313512)

1
00:03:58,583 --> 00:04:01,958
11 Ekim 1931, Los Angeles.

2
00:04:02,625 --> 00:04:07,750
Bir zamanlar Los Angeles'ın en
şöhretli tıbbi tesislerden birinde...

3
00:04:08,083 --> 00:04:11,917
...kutsal kitaplardaki gibi
büyük bir yangın hemen herkesi
yakıp kül etti:

4
00:04:12,792 --> 00:04:15,875
Vannacutt Akıl Hastası
Suçlulara Özel Psikiyatri Enstitüsü.

5
00:04:16,167 --> 00:04:19,875
Fakat bu cehennemin yaktığı
giz çok daha korkutucu,...

6
00:04:19,958 --> 00:04:22,208
...hem de herhangi bir Hollywood
yapımında olabilecekten daha beter.

7
00:04:23,083 --> 00:04:25,167
Bir katliam sanatoryumu,...

8
00:04:25,250 --> 00:04:27,833
...idarecisi ise çıldıran bir cerrah:

9
00:04:28,042 --> 00:04:31,542
Richard Benjamin Vannacutt.

10
00:04:32,208 --> 00:04:34,875
Doktor Richard Benjamin Vannacutt.

11
00:04:35,083 --> 00:04:36,500
Bugün çok az biliniyor,...

12
00:04:36,833 --> 00:04:40,750
...ama bu yüzyılın en üretken
toplu katliam yapmış canisidir.

13
00:04:41,000 --> 00:04:42,625
Bundy'den daha kasaptır.

14
00:04:42,958 --> 00:04:44,500
Manson yanında uysal
bir çocuk gibi kalır.

15
00:04:44,875 --> 00:04:47,625
Ve katliamının mekanı bugün
hala durmaktadır,...

16
00:04:47,958 --> 00:04:50,750
...neredeyse eski haline
gelecek şekilde restore edilmiştir.

17
00:04:50,958 --> 00:04:54,542
Ama orada yaşayan kimse
yoktur, çünkü denir ki,...

18
00:04:54,583 --> 00:04:56,750
...Vannacutt ve kurbanlarının ruhları...

19
00:04:56,833 --> 00:05:01,000
...hala Lanetli Tepedeki Ev'in
duvarlarında yaşamaktadır.

20
00:05:03,917 --> 00:05:04,667
Yok artık.

21
00:05:04,750 --> 00:05:08,333
Ürkütücü Ama Gerçek'te az
sonra yine birlikte olacağız.

22
00:05:08,958 --> 00:05:10,667
Gerek yok, bebeğim.