The Thomas Crown Affair altyazı (311225)

1
00:00:42,369 --> 00:00:52,796
Çeviri: MGM
Altyazı: Burak ŞAHİN

2
00:03:46,261 --> 00:03:47,679
Hey!

3
00:03:48,180 --> 00:03:49,181
Hey!

4
00:03:52,559 --> 00:03:53,602
Hey...

5
00:03:54,686 --> 00:03:56,021
Burada neler oluyor böyle?

6
00:03:59,399 --> 00:04:00,358
Otur.

7
00:04:07,783 --> 00:04:10,243
Bir saat çalışacaksın.
Küçük bir iş yapacaksın.

8
00:04:10,994 --> 00:04:11,995
Araba süreceksin.

9
00:04:15,499 --> 00:04:17,083
Peki, tehlikeli mi?

10
00:04:17,918 --> 00:04:21,379
Olmamalı.
Biri vurulursa tek başına kalırsın.

11
00:04:21,880 --> 00:04:23,632
Kaç, işi bırak.
İstediğini yaparsın.

12
00:04:29,638 --> 00:04:32,057
Para.
Kaç para alacağım?

13
00:04:32,182 --> 00:04:35,018
50 bin.
Belki de daha fazla.

14
00:04:36,103 --> 00:04:37,312
Ama en az 50 bin.

15
00:04:37,896 --> 00:04:40,899
Bir ay içinde parayı alacaksın.
Hemen harcama diye.

16
00:04:42,317 --> 00:04:44,653
- Parayı alacağımı nereden bile...
- Bilmeyeceksin.

17
00:04:45,445 --> 00:04:46,947
Acele yok.
Endişe yok.

18
00:04:47,989 --> 00:04:50,617
Varsa hemen vazgeç.
Çık ve git.

19
00:04:56,665 --> 00:04:59,251
- Var mısın yok musun?
- Varım.

20
00:04:59,376 --> 00:05:01,628
Güzel. Bunu kutlayalım.

21
00:05:01,753 --> 00:05:03,713
- Bir araba al.
- Param yok ki...

22
00:05:05,298 --> 00:05:06,299
Artık var.