Shinrei tantei Yakumo altyazı (310826)

1
00:00:05,600 --> 00:00:11,000
Psişik Dedektif Yakumo

2
00:00:20,300 --> 00:00:23,900
Çeviri-Düzenleme-Kontrol: Sladhaugd

3
00:00:24,250 --> 00:00:27,250
www.mangasuyu.com

4
00:01:35,870 --> 00:01:41,250
Lütfen... gitme...

5
00:01:56,670 --> 00:01:57,630
Selam.

6
00:01:58,550 --> 00:01:59,740
Ha?

7
00:02:04,440 --> 00:02:08,990
Anahtar burada, demek birazdan gelecek.

8
00:02:10,850 --> 00:02:11,920
Merhaba!

9
00:02:12,830 --> 00:02:15,150
Şu kadın yine geldi.

10
00:02:15,150 --> 00:02:17,320
Gazeteci kadın, ha.

11
00:02:17,330 --> 00:02:18,660
Neden bahsediyorsun?

12
00:02:18,910 --> 00:02:20,850
Bilmiyor musun, Ishii?

13
00:02:20,850 --> 00:02:24,110
Bizim şef onun babası.

14
00:02:24,820 --> 00:02:28,170
Çok fazla bilgi verirsek, araştırmamızı engeller.

15
00:02:28,570 --> 00:02:33,060
Yine de, babasından dolayı ona nazik davranmalıyız.

16
00:02:33,060 --> 00:02:35,170
Tam bir dert.

17
00:02:35,590 --> 00:02:37,500
Sen de dikkatli ol.

18
00:02:41,040 --> 00:02:42,130
Dedektif Gotou!

19
00:02:42,130 --> 00:02:43,250
Çekil.

20
00:02:44,190 --> 00:02:47,730
Biraz konuşabilir miyiz? Lütfen.

21
00:02:48,210 --> 00:02:52,640
Haber yakalamak için babasının pozisyonunu kullanan bir gazeteciyle işim yok.

22
00:02:53,380 --> 00:02:55,850
Babam babamdır, ben de ben.

23
00:03:02,910 --> 00:03:05,910
Dedektif Gotou, hayaletlere inanır mısınız?

24
00:03:07,190 --> 00:03:11,750
Bu dünyada bilimin bile açıklayamadığı çok şey var.

25
00:03:12,030 --> 00:03:13,640
Hayaletler, ha...