Guzaarish altyazı (309202)

1
00:04:30,000 --> 00:04:38,000
Çeviri: nano & Deiji & freelast
İyi seyirler dileriz...

2
00:04:42,725 --> 00:04:46,456
En sevdiğim şarkı olan
'Smile'ı dinlediniz.

3
00:04:46,696 --> 00:04:47,856
Size özel geldi.

4
00:04:48,531 --> 00:04:50,761
Merhabalar, Goa!
Bugün nasılız bakalım?

5
00:04:51,401 --> 00:04:55,096
Zindagi Radyo'yu dinliyorsunuz.
Dünyanın en eğlenceli radyo şovu.

6
00:04:55,438 --> 00:04:58,100
Benimle,
Ethan Mascarenhas ile birliktesiniz.

7
00:04:59,108 --> 00:05:02,043
Bu sabah biraz üzgünüm...

8
00:05:02,111 --> 00:05:05,186
...çünkü yayın yönetmenim Jenny
oğlunun düğünü için Miami'ye gitti.

9
00:05:06,616 --> 00:05:09,050
Aslında Jenny'nin gitmesi
bir yandan da iyi oldu.

10
00:05:10,218 --> 00:05:13,054
Şöyle ki, o sayede
bugünkü yayın yönetmenliğimi..

11
00:05:13,622 --> 00:05:18,059
...12 yıldır özel bakımımla ilgilenen
Sofia D'Souza yapıyor.

12
00:05:18,494 --> 00:05:22,845
Dikkat ederseniz, ona hemşirem demiyorum.
Çünkü inanılmaz güzeldir!

13
00:05:24,434 --> 00:05:26,561
Son telefon bağlantımızın da
hazır olduğunu söylüyor.

14
00:05:27,136 --> 00:05:29,690
- Alo? İsminiz nedir?
- Alo. Ben Dick.

15
00:05:30,440 --> 00:05:31,800
Dick. Dick Fernandes?

16
00:05:32,000 --> 00:05:34,070
Evet. Hatırlıyorsun!

17
00:05:34,544 --> 00:05:35,568
Tam olarak bir yıl önceydi.

18
00:05:35,645 --> 00:05:39,479
Pamela beni terk etmişti
ve artık yaşamak istemiyordum.

19
00:05:39,515 --> 00:05:43,076
Senin şovunu arayıp, ona son bir şarkı
hediye etmek istemiştim.

20
00:05:43,452 --> 00:05:48,688
Sen de intihar etmemem ve gidip onu
geri kazanmam için beni ikna etmiştin.

21
00:05:49,525 --> 00:05:50,719
Sen bir sihirbazsın!

22