Shinzanmono altyazı (306622)

1
00:00:14,400 --> 00:00:15,450
Grandma!

2
00:00:15,610 --> 00:00:16,940
Ouch, ouch!

3
00:00:17,030 --> 00:00:17,860
Grandma!

4
00:00:18,090 --> 00:00:18,910
Grandma!

5
00:00:19,930 --> 00:00:21,810
You don't need to come!

6
00:00:21,910 --> 00:00:23,890
No, I'm going with you!

7
00:00:24,350 --> 00:00:25,740
You wait at home!

8
00:00:47,620 --> 00:00:51,640
gyo Town, Nihonbashi

9
00:00:46,040 --> 00:00:48,640
Just like humans have unique genes,

10
00:00:50,320 --> 00:00:52,730
a town might have them as well.

11
00:00:54,380 --> 00:00:57,710
Walking around this town 
it quickly becomes clear...

12
00:00:57,710 --> 00:01:01,890
that there is something
 different about this place.

13
00:01:07,860 --> 00:01:10,160
Should a detective set foot here,

14
00:01:11,280 --> 00:01:14,510
only the sins of the residents
 would catch his eye.

15
00:01:38,210 --> 00:01:39,360
People lie...

16
00:01:43,930 --> 00:01:45,590
to escape from their sins,

17
00:01:46,380 --> 00:01:48,690
and to continue living their lives.

18
00:02:08,600 --> 00:02:10,640
A lie is a shadow of the truth.

19
00:02:12,820 --> 00:02:15,850
Come to think about it,
 I might have foreseen...

20
00:02:16,440 --> 00:02:18,750
that you were coming
 to this town.

21
00:02:20,130 --> 00:02:24,520
DollTown¹ Magazine Editorial Office

22
00:02:20,130 --> 00:02:24,520
Ningyo means Doll.

23
00:02:28,270 --> 00:02:31,830
orter
Aoyama Ami

24
00:02:37,500 --> 00:02:41,060