Hostage altyazı (305584)

1
00:00:07,025 --> 00:00:09,519
REHİNE

2
00:00:10,915 --> 00:00:15,903
Çeviri: DeaDy
[email protected]

3
00:00:22,340 --> 00:00:25,636
Kelimeler değersizdir.

4
00:00:25,705 --> 00:00:28,439
Uçup giderler.

5
00:00:30,954 --> 00:00:37,018
Ondan tek istediğim bir jestti.

6
00:00:40,260 --> 00:00:46,719
Bayan Genel Müdür'ün hesabından
çekilecek 5 milyon dolar da...

7
00:00:46,795 --> 00:00:49,068
...jest sayılır.

8
00:00:49,270 --> 00:00:54,176
Hem de harika bir jest.
Hoşuma gitti.

9
00:00:59,005 --> 00:01:01,109
Geldim.
Şimdi ne istiyorsun?

10
00:01:01,183 --> 00:01:02,758
Kapı açık.

11
00:01:21,843 --> 00:01:25,039
Gelişmeler, Big Top Burger
zincirlerinin genel müdürü...

12
00:01:25,111 --> 00:01:27,844
...Linda Delacroix için aramaların
devam ettiğini gösteriyor.

13
00:01:27,915 --> 00:01:29,985
Kendisi üç gün önce evinin
önünden kaçırılmıştı.

14
00:01:30,061 --> 00:01:33,256
Şüphelinin Big Top endüstrisinin eski
çalışanlarından biri olduğu tahmin ediliyor.

15
00:01:33,329 --> 00:01:34,285
Kaynaklarımızın söylediğine göre...

16
00:01:34,351 --> 00:01:35,769
Göster.

17
00:01:35,836 --> 00:01:38,739
Harry Baumgardner,
Delacroix evine zora girmiş... 

18
00:01:39,268 --> 00:01:40,551
Bana parayı göster.

19
00:01:46,199 --> 00:01:48,641
Bu kadar kolay olacağını
bilseydim...

20
00:01:48,707 --> 00:01:50,777
...aklımı çok önce
kaybederdim.

21
00:01:50,852 --> 00:01:53,550
- Tam miktarı onayla.
- $5,088...

22
00:01:53,624 --> 00:01:57,641
Hayır, yaz. Bir yere yaz.
Al, yazılı halde göster.