The Quest altyazı (302888)

1
00:00:45,150 --> 00:00:47,068
Cup of coffee?

2
00:00:48,152 --> 00:00:50,071
Thank you.

3
00:00:52,990 --> 00:00:56,117
- From around here?
- Long time ago.

4
00:00:57,368 --> 00:00:59,953
Things sure as hell
have changed, huh?

5
00:01:00,037 --> 00:01:03,540
Well, things change.

6
00:01:03,623 --> 00:01:08,043
Hey, why don't I just put a little taste
of whiskey in that coffee?

7
00:01:08,127 --> 00:01:10,128
What do you say?

8
00:01:10,170 --> 00:01:12,880
- That's nice.
- You just sit down over there.

9
00:01:12,964 --> 00:01:16,800
Relax. You make yourself at home.
I'll bring you the coffee.

10
00:01:16,842 --> 00:01:18,802
Thank you.

11
00:01:32,730 --> 00:01:34,689
What can I do for you fellas?

12
00:01:34,731 --> 00:01:36,733
You wanna do somethin' for me?

13
00:01:36,816 --> 00:01:38,818
- You can open the cash register.
- All right.

14
00:01:38,859 --> 00:01:41,862
- Y-You just take it easy.
- You should leave.

15
00:01:41,904 --> 00:01:44,781
I heard an echo.

16
00:01:44,864 --> 00:01:46,782
Did you hear an echo?

17
00:01:49,243 --> 00:01:51,203
Now.

18
00:01:55,623 --> 00:01:58,834
What the hell
you gonna do, old man?

19
00:02:00,585 --> 00:02:02,795
Drool on me?

20
00:02:10,301 --> 00:02:12,720
Mother-

21
00:02:57,505 --> 00:03:00,383
Where did you learn
to fight like that?

22
00:03:00,424 --> 00:03:02,301
It was long ago.

23
00:05:58,816 --> 00:06:01,360
- What the hell is this?