The Blair Witch Project altyazı (30223)

{325}{450}Çeviren: Decypher ([email protected])
{740}{843}1994 Ekim'inde üç sinema öğrencisi|bir belgesel çekerlerken...
{847}{934}...Burkittsville, Maryland yakınlarındaki| ormanda kayboldular.
{942}{999}Bir yıl sonra|çektikleri kayıtlar bulundu.
{1134}{1187}- Zaten kayıt halinde...|- Tamam.
{1217}{1237}Burası benim evim...
{1241}{1310}- Bulanık çıkıyorsun.|Görüntüyü uzaklaştıracağım. - Tamam.
{1329}{1353}Günaydın.
{1358}{1397}- Yaptın mı?|- Tamam, çekiyorum.
{1403}{1435}Burası benim evim,...
{1480}{1521}...Blair Cadısı'nı araştırmak için...
{1526}{1590}...haftasonu boyunca| konforundan ayrı kalacağım.
{1617}{1668}Birkaç önemli okuma önerisi:| "Ormanda Nasıl Hayatta Kalınır",...
{1673}{1712}...çünkü neler olacağını asla bilemezsiniz.
{1717}{1756}Ve bu da oldukça önemli bir kitap...
{1762}{1840}...çünkü içinde Tabut Kayası'nda olanlar|hakkında bir makale var.
{1846}{1862}Biraz eski görünüyor...
{1866}{1921}Oldukça eski.|Ve bu da benim saha için not defterim.
{1925}{1988}İşte Bay Dakik.
{2017}{2066}Nasılsın bakalım bu sabah?
{2076}{2092}Yorgun.
{2096}{2132}Büyük kamerayı aldım.
{2137}{2153}Güzel.
{2183}{2244}Bu önemli çünkü çekimleri|onunla yapacağız.
{2249}{2304}Aldığımı kimse bilmiyor|ama aldım işte.
{2310}{2369}Tamam hadi eve girelim.|Hadi. Hadi.
{2407}{2441}Seni görebiliyorum.
{2473}{2534}Umarım bir boka toslamam,|geri geri gidiyorum.
{2540}{2585}Ayrılmadan önce kameraları|bozmak istemeyiz.
{2589}{2632}Eee Mikey nerede peki?
{2636}{2679}- Onu almaya gitmeliyiz.|- Tamam.
{2684}{2706}8:30'da orada olmamız gerekiyor.
{2711}{2731}Tamam.
{2735}{2802}Zaten programımızın gerisinde kaldık,|ama içecek birşeyler almamız önemli.
{2806}{2826}Çok güzel.
{2830}{2869}Sanırım sen Mike'sın!
{2906}{2957}Bekle. Dur.
{3048}{3103}Annenle tanışmayacak mıyız?
{3205}{3246}Sonra görüşürüz anne!
{3270}{3311}Nasılsın Mike?|Tanıştığımıza sevindim.
{3315}{3343}Yorgun, ama iyiyim.
{3348}{3407}Gerçekten çok heyecanlıyım.|Fırsat için teşekkürler.
{3412}{3476}Benim için zevkti. Ekipmanları|toparladığın için sağol.
{3482}{3533}O kadar çok akümüz var ki...
{3537}{3596}...ufak bir ülkeyi bir|aylığına aydınlatabiliriz.
{3602}{3682}Pirincimiz var, meyveli pançımız...
{3702}{3739}...kuru üzümlü yulaf ezmesi, bebek.
{3747}{3792}Müthiş kamp yemeği.
{3844}{3882}Bakın nasıl da yumuşacık.
{3962}{4036}- Hey, sen, gelincik.| Çık arabamdan dışarı!
{4166}{4203}Hayaletlere inanır mısınız?
{4211}{4260}Blair Cadısı'nı duydunuz mu hiç?
{4323}{4420}Tanıdık geliyor.|Büyük kız kardeşim Blair Lisesi'ne gitmişti.
{4430}{4528}Cadılar Bayramı zamanı|orman yeterince ürkütücüdür.
{4532}{4616}- Biraz daha anlatabilir misin?|- Ucuz birşeyler yapmak istemiyorum.
{4621}{4692}Ucuzluktan kaçınmalıyız. Herşeyi|apaçık ortaya koymak istiyorum.
{4696}{4749}Bence zaten bu efsane |yeterince tedirgin edici.
{4756}{4792}İlk çekim tahtamız için...
{4817}{4870}...tören yapmak ister misiniz?
{4894}{4931}Kesinlikle.
{4979}{5059}İşte. İlk çekimimizin,|ilk çekim tahtası.
{5080}{5162}Sizce parmaklarımızı kesip|üzerine kan akıtmalı mıyız?
{5172}{5206}Çekim tahtası üzerinde birazcık kan.
{5211}{5244}Hayır, belki sonra yaparız.
{5249}{5292}Tahtayı öp.
{5322}{5360}Bu ilk çekim tahtamız.
{5364}{5409}Rujumla işaretledim.
{5413}{5476}Mikey, sen de öp, iyi şans getirir.
{5482}{5529}- Oh, yaladı. Tanrı yardımcısı olsun.
{5534}{5579}Yememen gerekiyordu,|ilk çekim için ona ihtiyacımız olacak.
{5595}{5671}Burası Burkittsville,|önceden Blair olarak bilinirdi.
{5683}{5754}Küçük, sessiz bir Maryland kasabası.
{5767}{5828}Aynı diğer yerlerdeki küçük,|sessiz kasabalara benziyor.
{5833}{5942}200 yıl önce yaklaşık| 20 aile buraya yerleşmiş.
{5959}{6030}Çoğu ya bu tepede,...
{6041}{6086}...ya da aşağıdaki kasabada kalmış.
{6117}{6201}Buraya alışılmadık kadar| çok çocuk gömülmüş,...
{6211}{6266}...bunların çoğu 1940'larda vefat etmiş.
{6285}{6385}Buradaki hiçkimse o zamanlar|hakkında garip şeyler hatırlamıyor.
{6393}{6436}En azından bize söyledikleri bu.
{6444}{6491}Ama efsane bize farklı bir hikaye anlatıyor,...
{6497}{6552}...kanıtları etrafımızda olan bir hikaye.
{6569}{6608}Taşlara kazınmış.
{6771}{6857}İlk sahneyi çektik,|mezarlık sahnesi.
{6861}{6906}Açılış sahnesi çekildi.
{6915}{7001}Blair Cadısı hakkında| bir belgesel hazırlıyoruz.
{7026}{7120}- Blair Cadısı'nı duymuş muydunuz?|- Bu çok eski bir hikayedir.
{7127}{7153}Hatırladığım kadarıyla,...
{7158}{7232}...Bay Parr yaşlı bir keşişti...
{7251}{7370}...ve dağda yaşardı.| Çok, çok uzun bir süredir oradaydı.
{7374}{7427}- Blair Cadısı'nı duymuş muydunuz?|- Birçok kez.
{7433}{7486}İlk olay neydi?
{7490}{7578}İnsanlardan ve komşulardan onun hakkında|hikayeler duymuştum.
{7583}{7659}Ayrıca Discovery Channel'da bir|belgesel seyretmiştim...
{7665}{7743}...onunla, hayaletlerle ve|Maryland efsaneleriyle ilgiliydi.
{7747}{7835}Büyükannem bizi erkenden yatağa yollamak|için hikayeyi anlatırdı.
{7839}{7921}Derler ki eğer karanlık bastıktan sonra uyanıksan|ve evin etrafında çok fazla dolaşırsan....
{7925}{7962}...Blair Cadısı gelir ve seni alır.
{7967}{8070}1940 sonbaharı ya da kışında,...
{8075}{8149}...bazı çocuklar ortadan kaybolmaya başladı.