Kill Bill: Vol. 1 altyazı (30187)

1
00:00:41,750 --> 00:00:45,503
İntikam, soğuk sunulan bir yemektir.
                      

2
00:00:45,420 --> 00:00:47,798
İntikam, soğuk sunulan bir yemektir.
                      -Eski Klingon atasözü-

3
00:01:22,123 --> 00:01:23,667
Beni sadist mi buluyorsun?

4
00:01:31,090 --> 00:01:36,930
Şu anda kafanın üstünde
yumurta pişirebilirdim eminim.

5
00:01:38,055 --> 00:01:39,308
Eğer isteseydim.

6
00:01:41,727 --> 00:01:42,852
Biliyor musun, ufaklık?..

7
00:01:46,022 --> 00:01:58,201
Şu anda bile yaptıklarımın sadistçe olmadığını
anlayacak kadar kendinde olduğuna inanmak isterim.

8
00:01:59,620 --> 00:02:07,251
Şu diğerlerine karşı belki öyleyiz.
Ama sana karşı, hayır.

9
00:02:11,088 --> 00:02:14,509
Hayır, ufaklık.
Şu anda...

10
00:02:16,802 --> 00:02:23,352
Bu benim en mazohist halim.

11
00:02:23,352 --> 00:02:26,479
Bill, o senin bebeğin.

12
00:05:07,891 --> 00:05:12,271
Birinci Bölüm
      2

13
00:05:42,259 --> 00:05:43,302
Geliyorum!

14
00:05:44,261 --> 00:05:46,512
Sarah, erken gelmene inanamıyorum.

15
00:06:50,000 --> 00:06:54,360
Şimdi ne yapacaksın, ha?
Ne halt edeceksin?

16
00:06:54,440 --> 00:06:56,120
Götü kaptırdın!
Hatırladın mı bunu? Ha? Hatırladın mı?

17
00:07:05,341 --> 00:07:06,884
Peki.
Hadi, kaltak.

18
00:07:08,553 --> 00:07:09,805
Hadi.
Yaklaş.

19
00:07:51,471 --> 00:07:55,057
-Anneciğim, ben geldim.
-Selam, bebeğim. Okul nasıldı?

20
00:07:57,935 --> 00:08:01,023
Anneciğim, sana ve TV odasına
ne oldu?

21
00:08:00,760 --> 00:08:02,800
Ah.

22
00:08:02,815 --> 00:08:07,696
Senin o aptal köpeğin oturma odasına dalıp,