Soul Kitchen altyazı (301840)

1
00:00:09,600 --> 00:00:13,500
Uyarı: Film ve altyazılar yer yer
bozuk bir dil içermektedir.

2
00:00:15,600 --> 00:00:22,500
Çeviri:
doubledutch

3
00:00:48,000 --> 00:00:49,400
Kahretsin.

4
00:00:50,500 --> 00:00:52,000
Lanet olasıca!

5
00:01:03,600 --> 00:01:06,900
Hey, adi herif! Duş
alırken götüm donuyor!

6
00:01:07,000 --> 00:01:08,300
Bana sıcak su ayarla!

7
00:01:08,400 --> 00:01:10,700
Sen önce Temmuz, Ağustos
ve Eylül'ün kirasını öde

8
00:01:10,800 --> 00:01:12,400
Hadi ordan!

9
00:02:05,500 --> 00:02:07,800
- Evet. Balığınız hazır.
- Teşekkürler.

10
00:02:13,100 --> 00:02:16,200
- Tadı nasıldı?
- Sağol. İyiydi.

11
00:02:16,300 --> 00:02:19,400
- Hesabı ödediniz değil mi?
- Tabii ki.

12
00:02:19,600 --> 00:02:21,600
İçkiler ne olacak?
İstemiyor musunuz?

13
00:02:21,700 --> 00:02:23,500
Araba sürmeliyiz
İyi geceler.

14
00:02:23,600 --> 00:02:25,900
Lucia, bira hazır!

15
00:02:26,000 --> 00:02:28,700
Bana bir şarap ver
pis yabancı seni.

16
00:02:29,100 --> 00:02:31,100
Ben de seni seviyorum Sokrates.

17
00:02:31,300 --> 00:02:33,000
Ya, ya, ya.

18
00:02:43,500 --> 00:02:45,800
- Selam.
- Nerede kaldın?

19
00:02:45,900 --> 00:02:48,300
Nadine, yoldayım. Şu anda
arabada oturuyorum.

20
00:02:48,400 --> 00:02:51,000
İnanmıyorum ya. Bu son akşamım
ve sen ortalarda yoksun.

21
00:02:51,100 --> 00:02:53,300
Dükkanda işim vardı.
Siz yemeye başlayın.

22
00:02:53,400 --> 00:02:57,000