Mirrors 2 altyazı (300389)

1
00:00:56,455 --> 00:01:00,083
It was my fault.
I was the one driving when it happened.

2
00:01:10,093 --> 00:01:15,264
After the accident, I started seeing things,
things that couldn't be real.

3
00:01:15,389 --> 00:01:16,766
But I'm not crazy.

4
00:01:22,439 --> 00:01:23,899
I know.

5
00:01:24,024 --> 00:01:26,526
Your father knows.

6
00:01:26,651 --> 00:01:28,696
Anyone who knows you knows that.

7
00:01:31,199 --> 00:01:35,660
Look, Max, I've seen you every day
for the past two months.

8
00:01:36,536 --> 00:01:41,125
Maybe you're starting to let go
of your misplaced guilt.

9
00:01:41,250 --> 00:01:45,170
Maybe you're ready to stop blaming
yourself for what happened.

10
00:01:46,755 --> 00:01:49,716
But there's no one else to blame.

11
00:01:56,723 --> 00:01:59,810
It's gotten to the point
where I look in the mirror...

12
00:02:01,102 --> 00:02:03,771
and I'm not even sure
what's real anymore.

13
00:06:09,768 --> 00:06:11,228
Fancy mirror.

14
00:06:29,244 --> 00:06:30,704
Later.

15
00:06:36,586 --> 00:06:38,630
You're a lady-killer, Schow.

16
00:06:39,297 --> 00:06:40,922
Lady-killer.

17
00:07:20,003 --> 00:07:21,671
What's goin' on?

18
00:07:21,796 --> 00:07:24,382
Hey! What-

19
00:07:35,643 --> 00:07:37,103
No!

20
00:08:46,631 --> 00:08:47,715
Yeah.

21
00:08:47,840 --> 00:08:49,049
Max.

22
00:08:49,174 --> 00:08:52,178
- Who's this?
- Are you still sleeping? What time is it?

23
00:08:52,303 --> 00:08:55,098
- Dad? Is that you?
- Of course it's me.