Les enfants du paradis altyazı (300347)

1
00:01:08,000 --> 00:01:16,600
CENNETİN ÇOCUKLARI

2
00:03:08,000 --> 00:03:16,000
Çeviri:
Günebakan

3
00:03:19,100 --> 00:03:24,800
1. BÖLÜM
SUÇLAR BULVARI

4
00:03:42,100 --> 00:03:45,200
Satılık eski elbiseler!

5
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
İçeri buyrun!
Gerçek içerde!

6
00:04:33,300 --> 00:04:35,500
Girin ve görün!

7
00:04:35,500 --> 00:04:40,200
Aklınızdan çıkaramayacaksınız,
düşlerinize girecek!

8
00:04:40,600 --> 00:04:44,200
Gelin! Kendi gözlerinizle görün!

9
00:04:45,600 --> 00:04:49,400
Ödemeyi çıkarken yapabilirsiniz.

10
00:04:53,100 --> 00:04:56,100
İçeri girin, beyler!
Gönülleri çelen bir gösteri!

11
00:04:56,100 --> 00:04:58,600
Cüretkâr! Heyecan verici!

12
00:04:59,100 --> 00:05:02,000
Bakmayı bilenler için!

13
00:05:02,000 --> 00:05:04,100
Güzellikten anlayanlar için!

14
00:05:04,100 --> 00:05:07,100
İçeri girin, beyler.

15
00:05:21,600 --> 00:05:24,300
Burası sahne kapısı.
Boşuna denemeyin,...

16
00:05:24,300 --> 00:05:25,900
...bu numaraları iyi bilirim!

17
00:05:25,900 --> 00:05:29,800
Böylece gösteriyi
bedava seyredeceksiniz,...

18
00:05:29,800 --> 00:05:31,400
...hem de locadan!

19
00:05:31,400 --> 00:05:33,600
Ben sadece müdürü görmek istiyordum!

20
00:05:33,600 --> 00:05:35,900
Müdürmüş! Sahi mi?

21
00:05:35,900 --> 00:05:37,600
Neden göreceksin?

22
00:05:37,600 --> 00:05:41,400
Çok basit.
Beni tutmasını istiyorum.

23
00:05:41,400 --> 00:05:46,000
Bir iş başvurusu! Peki neden çadıra
ismini asmıyorsun?