Man of the West altyazı (298652)

1
00:00:13,642 --> 00:00:18,855
Çeviri : Orkan
[email protected]

2
00:02:19,350 --> 00:02:21,644
- Yardım edeyim mi dostum?
- Lütfen, iyi olur.

3
00:02:21,728 --> 00:02:24,147
- Bunu nereye koymak istiyorsun?
- Tam şuraya.

4
00:02:24,230 --> 00:02:26,232
İşte bu.

5
00:02:43,249 --> 00:02:46,836
- Ayrıldığınızı tahmin ediyorum.
- İyi tahmin ediyorsunuz.

6
00:02:47,962 --> 00:02:52,091
Hoşça kal, Willie ve buradaki
uygunsuz teklifte bulunmayan...

7
00:02:52,175 --> 00:02:54,219
...tek adam olduğun
için de teşekkürler.

8
00:02:54,302 --> 00:02:56,846
Gücüm yerinde olsaydı bulunabilirdim.

9
00:02:57,597 --> 00:03:00,350
Yüksek sesle şarkı söylemesini ve müdürün
ellerine dikkat etmesini söylemeyi unutma.

10
00:03:00,433 --> 00:03:02,477
İyi şanslar, Billie.

11
00:03:08,483 --> 00:03:12,111
- Söylesene, burada yemek yenir mi?
- Elbette, içeri girsene.

12
00:03:33,341 --> 00:03:35,760
- Atımla bir kaç gün ilgilenir misin?
- Elbette.

13
00:03:35,843 --> 00:03:39,514
Henry, müşterimiz var.
Atını ahıra koymanı istiyor.

14
00:03:40,848 --> 00:03:42,892
Tamamdır.

15
00:03:44,143 --> 00:03:46,396
- Adın ne?
- Link Jones.

16
00:03:46,479 --> 00:03:50,108
- Link Jones mu? J-O-N-E-S mi?
- Doğrudur.

17
00:03:50,191 --> 00:03:52,193
Nerelisin?

18
00:03:52,277 --> 00:03:55,154
Buranın batısına doğru beş
günlük yoldan. Good Hope'tan.

19
00:03:56,322 --> 00:03:58,324
Borcum ne kadar?

20
00:03:58,992 --> 00:04:01,327
Günlük iki papel.
Bir dolar da avans.

21
00:04:01,411 --> 00:04:03,830
Tom, atıyla ilgileniver, olur mu?

22
00:04:04,747 --> 00:04:05,748