Avalon High altyazı (298105)

1
00:00:10,000 --> 00:00:25,000
Avalon High (2010)

2
00:01:03,555 --> 00:01:06,290
Ow!

3
00:01:06,959 --> 00:01:09,227
Are you okay, Allie?
I heard a thump.

4
00:01:11,096 --> 00:01:12,764
What are you doing
on the floor?

5
00:01:13,165 --> 00:01:14,565
I guess I fell
out of bed.

6
00:01:14,600 --> 00:01:18,503
Oh. I remember you used to do that
all the time when you were four.

7
00:01:18,537 --> 00:01:21,472
I bet when I was four, I wasn't
dreaming about medieval combat.

8
00:01:21,507 --> 00:01:22,573
I was.

9
00:01:22,808 --> 00:01:24,142
What a surprise.

10
00:01:24,176 --> 00:01:27,178
Well, as long as you're up,
you can unpack.

11
00:01:27,479 --> 00:01:28,579
Sure.

12
00:01:55,607 --> 00:01:57,041
What's the point?

13
00:02:22,434 --> 00:02:23,634
All unpacked, sweetie?

14
00:02:23,669 --> 00:02:24,869
Getting there.
Good.

15
00:02:26,205 --> 00:02:27,805
I see King Arthur
and his Merry Men

16
00:02:27,840 --> 00:02:29,574
have once again
taken over the house.

17
00:02:29,608 --> 00:02:32,076
It was Robin Hood who had
the Merry Men, sweetie.

18
00:02:32,111 --> 00:02:34,112
Arthur had the Knights
of the Round Table.

19
00:02:34,146 --> 00:02:35,780
You know that.
Yes, I do.

20
00:02:35,814 --> 00:02:38,683
How could I not know that, when
it's all you guys talk about?

21
00:02:38,717 --> 00:02:40,585
We're professors of
medieval literature, Allie.

22
00:02:40,619 --> 00:02:41,853