Coopers' Camera altyazı (297129)

1
00:00:08,608 --> 00:00:10,599
(Christmas music playing)

2
00:00:19,586 --> 00:00:22,350
Man:
# Christmastime in the city #

3
00:00:22,389 --> 00:00:24,448
# Christmas... #
(vocalizes)

4
00:00:24,491 --> 00:00:27,722
Marcus, here you go.
You're gonna love it, I'm sure.

5
00:00:27,761 --> 00:00:29,991
(wrapping paper crinkles, tears)

6
00:00:30,030 --> 00:00:33,261
Marcus:
Oh, Chew... Chewbacca. Thanks, Dad.

7
00:00:33,299 --> 00:00:35,529
Boy:
I don't think that's Chewbacca, Marcus.

8
00:00:35,568 --> 00:00:37,468
Marcus: Yeah, well, it's better
than your presents, grub.

9
00:00:37,504 --> 00:00:39,802
Dad: Your presents are coming up.
Don't worry.

10
00:00:39,839 --> 00:00:43,707
Now this is the present
we've all been waiting for.

11
00:00:43,743 --> 00:00:45,506
Woman:
I hope it's what I think it is.

12
00:00:45,545 --> 00:00:47,035
Dad:
Well, don't shake it. You'll break it.

13
00:00:47,080 --> 00:00:49,105
Woman:
I'm sorry. I'm just excited.

14
00:00:49,149 --> 00:00:51,117
(Dad chuckles)

15
00:00:51,151 --> 00:00:53,551
(gasps)

16
00:00:53,586 --> 00:00:54,848
- Dad: Huh?
- Oh.

17
00:00:54,888 --> 00:00:57,550
It's for the whole fam. Merry merry.

18
00:00:57,590 --> 00:00:59,285
Marcus:
What is it?

19
00:00:59,325 --> 00:01:00,952
- Binoculars?
- Dad: God damn it, Nance.

20
00:01:00,994 --> 00:01:02,723
All your shaking made it go on.

21
00:01:02,762 --> 00:01:05,196
No way! Oh, wicked...
a video camera.

22