White Fang altyazı (29508)

1
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
İşte buradasın.

2
00:00:52,719 --> 00:00:55,430
Baban madenin üzerine
gömülmeyi istedi.

3
00:02:18,889 --> 00:02:22,059
Küçükken babamın bir kahraman
olduğunu düşünürdüm.

4
00:02:22,100 --> 00:02:24,186
Annem bana hep onun
nerede olduğuyla ve...

5
00:02:24,269 --> 00:02:26,438
...ne yaptığıyla
ilgili şeyler anlatırdı.

6
00:02:27,523 --> 00:02:29,691
Neyin doğru olduğunu hiç bilmedim.

7
00:02:32,444 --> 00:02:35,948
Bize daha iyi bir hayat
vermek istediğini söylerdi.

8
00:02:38,200 --> 00:02:41,161
Bizim onun için istediğimiz
tek şey ise kalmasıydı.

9
00:02:41,245 --> 00:02:44,665
Buraya gelmen neden bu kadar
uzun zaman aldı? Bir yıl oluyor.

10
00:02:49,044 --> 00:02:51,046
Annem hastalandı.

11
00:02:51,129 --> 00:02:53,799
İyileşti mi?

12
00:02:53,882 --> 00:02:56,134
Hayır.

13
00:02:56,218 --> 00:02:58,595
Özür dilerim.

14
00:03:03,767 --> 00:03:06,603
Biliyorum
devam etmek istiyorsun fakat...

15
00:03:06,645 --> 00:03:09,648
...fakat ben burada denemek
ve buraya yerleşmek zorundayım.

16
00:03:11,108 --> 00:03:14,069
Altın daha kuzeydedir.

17
00:03:15,654 --> 00:03:18,657
Neden burada denemiyorsun Alex?

18
00:03:18,740 --> 00:03:21,326
Burada altın olmalı ve
ben biliyorum ki biz onu bulabiliriz.

19
00:03:21,410 --> 00:03:23,829
Bu kötü bir fikir değil.

20
00:03:27,416 --> 00:03:29,168
Seninle kalacağım.

21
00:04:24,723 --> 00:04:27,726
Kutsal bisküviler!
Şu köpeğe bak.

22
00:04:27,809 --> 00:04:30,062
O bir köpek değil seni salak,
o bir kurt.