Fanny och Alexander altyazı (294083)

1
00:00:08,750 --> 00:00:16,082
Çeviri: Opuslandia

2
00:00:20,125 --> 00:00:22,875
TEK BAŞINA EĞLENCE OLMAZ

3
00:01:17,707 --> 00:01:18,957
Fanny.

4
00:01:22,667 --> 00:01:23,875
Anne.

5
00:01:41,125 --> 00:01:42,332
Siri.

6
00:01:47,042 --> 00:01:48,250
Maj.

7
00:02:34,625 --> 00:02:35,875
Büyükanne.

8
00:04:40,708 --> 00:04:42,125
Alexander.

9
00:04:43,000 --> 00:04:44,625
Durumlar nasıl?

10
00:04:51,750 --> 00:04:54,458
Yemekten önce kağıt
oynamak ister misin?

11
00:05:21,416 --> 00:05:26,291
FANNY VE ALEXANDER

12
00:06:01,041 --> 00:06:04,750
Bu birlikte kutladığımız
43'ncü Noel.

13
00:06:04,833 --> 00:06:06,750
Sevgili Ester,
o kadar oldu mu?

14
00:06:06,833 --> 00:06:09,583
Evet, 43'ncü.

15
00:06:09,666 --> 00:06:11,833
Vay be, kimin aklına gelirdi?

16
00:06:12,208 --> 00:06:14,416
Evet, tuhaf.

17
00:06:15,583 --> 00:06:17,333
Canım Ester'im.

18
00:06:42,375 --> 00:06:43,958
İyi akşamlar, Bayan Ekdahl.

19
00:06:44,041 --> 00:06:45,708
İyi akşamlar, kızlar.

20
00:07:07,833 --> 00:07:11,625
- Alida, diğer kızlara katılabilirsin.
- Teşekkür ederim, Bayan Ekdahl.

21
00:07:13,750 --> 00:07:16,625
- Neden suratın böyle asık?
- Hayır, asık değil.

22
00:07:16,708 --> 00:07:18,208
Bunu görebiliyorum.

23
00:07:18,333 --> 00:07:20,166
Noel gecelerinde
suratın hep asık olur.

24
00:07:20,291 --> 00:07:23,958