Meet the Fockers altyazı (29355)

1
00:00:52,200 --> 00:00:55,600
CHICAGO TIP MERKEZİ

2
00:00:56,200 --> 00:00:58,600
Bir şeyler yapın!
Bebek geliyor!

3
00:00:58,700 --> 00:01:02,400
Bebeğin geldiğini biliyorum.
Sakin olun, bayan derin nefes alın.

4
00:01:02,500 --> 00:01:04,200
Myra! Bana bir doktor bul!

5
00:01:04,300 --> 00:01:07,100
- Elimden geleni yapıyorum!
- Sen doktor değil misin?

6
00:01:07,200 --> 00:01:09,400
- Hayır, ben hemşireyim.
- Erkek hemşire mi?

7
00:01:09,500 --> 00:01:11,600
Ne tür erkekler hemşire olur ki?

8
00:01:11,700 --> 00:01:15,000
Bakın, ben bir profesyonelim.
Ne yaptığımı biliyorum.

9
00:01:15,100 --> 00:01:17,800
Bana güvenin.
Her şey yolunda gidecek.

10
00:01:17,835 --> 00:01:19,967
Rahim iyice açılmış.

11
00:01:20,002 --> 00:01:22,100
Hemen bir doktor bul!

12
00:01:22,200 --> 00:01:25,600
Doktorların hepsi meşgul.
Bebeği sen doğurtmak zorundasın.

13
00:01:25,700 --> 00:01:28,200
Başını görüyorum!

14
00:01:28,300 --> 00:01:30,600
Vay canına.

15
00:01:36,700 --> 00:01:39,700
Şuna bakın.
Başardık.

16
00:01:39,800 --> 00:01:41,800
Bir oğlumuz oldu.

17
00:01:42,800 --> 00:01:46,100
Erkek oldu.
Sen benim kahramanımsın.

18
00:01:46,200 --> 00:01:49,400
- Bebeğe senin adını vereceğim.
- Bunu yapmak zorunda değilsin.

19
00:01:49,500 --> 00:01:53,700
Zorundayım.
Letonya'da adet böyledir. Bebeğin adı...

20
00:01:53,800 --> 00:01:55,200
GAYLORD SKER R.N.

21
00:02:04,600 --> 00:02:07,200
Burası Skerlerin evi. Şu an
evde yokuz...

22
00:02:07,235 --> 00:02:09,200
...lütfen mesaj bırakın.