The Hole altyazı (290915)

1
00:00:40,500 --> 00:00:45,500
Çeviri: JnRMnT & Zero Cool

2
00:00:31,200 --> 00:00:34,600
DELİK

3
00:01:22,480 --> 00:01:23,565
Boktan bir yer.

4
00:01:23,600 --> 00:01:26,200
Anne, Dane "boktan" dedi.

5
00:01:26,235 --> 00:01:27,565
Boktan deme Dane.

6
00:01:27,600 --> 00:01:30,400
Son kaldığımız yerden farklı
olmayacağını söyledin sanıyordun?

7
00:01:30,435 --> 00:01:31,965
Eşyalarımızı içeri
taşıdıktan sonra öyle olacak.

8
00:01:32,000 --> 00:01:34,600
Arkadaşlarımla takılmak için
3000km gitmek zorunda olmam dışında.

9
00:01:34,635 --> 00:01:36,710
Yeni arkadaşlar edinebilirsin.
Daha iyi arkadaşlar.

10
00:01:37,600 --> 00:01:39,160
En büyük odayı alıyorum.

11
00:01:46,400 --> 00:01:47,925
Burada hoş bir şey var.

12
00:01:47,960 --> 00:01:51,400
Ne kadar da hoşmuş.
Bee teyzemiz bize turta mı yapmış?

13
00:01:52,400 --> 00:01:56,000
Burası berbat bir yer.

14
00:01:58,800 --> 00:02:01,360
Sokakta bir pota var.
Gidip oynayalım.

15
00:02:01,800 --> 00:02:03,000
Dane?

16
00:02:04,800 --> 00:02:06,094
Senin derdin ne be?

17
00:02:06,095 --> 00:02:07,585
Hadi gidip oynayalım.

18
00:02:09,600 --> 00:02:12,520
- Git eğlen.
- Pislik.

19
00:02:14,520 --> 00:02:17,030
- Ben seninle oynarım tatlım.
- Unut gitsin.

20
00:02:27,000 --> 00:02:28,700
Bu Lucas için de bir
değişiklik tamam mı?

21
00:02:28,735 --> 00:02:30,365
- Dalga mı geçiyorsun?
- Hayır, geçmiyorum.

22
00:02:30,400 --> 00:02:33,172
Ona tüm yapman gereken odasına kapatıp
çizgi film açmak. Sonrası tamamdır.

23