The Shape of Things altyazı (290550)

1
00:00:00,050 --> 00:00:02,093
Annemle babamın 16. yaş günü
hediyesi.

2
00:00:02,344 --> 00:00:03,595
-Çok düşünceliler.
-Ben istedim.

3
00:00:03,887 --> 00:00:05,597
Korkunç kemerli bir burnum vardı.

4
00:00:05,889 --> 00:00:07,974
Lake Forest'ta öylesine
Yahudi yokuşu denir.

5
00:00:08,224 --> 00:00:10,143
Birkaç kilometre mesafedeki
tek kayak pisti.

6
00:00:10,393 --> 00:00:15,315
-İnanamıyorum, hiç belli olmuyor.
-Olay da o zaten.

7
00:00:15,857 --> 00:00:18,818
-Yalan söylüyor olabilirsin.
-Ne mecburiyetim var?

8
00:00:19,068 --> 00:00:20,528
Beni buraya getirmek için.

9
00:00:20,779 --> 00:00:22,781
Et yığınlarımın koparılıp
atıldığını izlemem için.

10
00:00:22,989 --> 00:00:25,783
Sadist bile olabilirsin.
-Tatlı sözleri kes.

11
00:00:25,992 --> 00:00:28,495
Çok başarılı.

12
00:00:31,164 --> 00:00:33,875
Soyadın Thompson.
Yahudi değilsin.

13
00:00:34,083 --> 00:00:38,755
Annemin tarafı Yahudi.
O yüzden ben de Yahudiyim.

14
00:00:39,005 --> 00:00:42,800
Kızlık soyadı Tessman.
İstersen gidebiliriz Adam.

15
00:00:43,051 --> 00:00:46,095
Hayır, önemli değil.
Sinirlerim gerildi biraz.

16
00:00:46,304 --> 00:00:48,765
Kozmetik ameliyat bu.
Düzeltme amaçlı değil.

17
00:00:49,015 --> 00:00:52,977
Bir sürü erkek yaptırıyor.
Önemli bir şey değil, söz.

18
00:00:54,395 --> 00:00:57,648
Madem kozmetik bir şey,
üzerine pudra sürsem olmuyor mu?

19
00:00:57,940 --> 00:01:01,777
Bence harika olacak.
Güzel bir yüzün var.

20
00:01:02,028 --> 00:01:06,115
Aslında burnunun şekli de güzel.
Ama biraz--

21
00:01:06,532 --> 00:01:09,452
-Ne?