Necrosis altyazı (288433)

1
00:00:13,825 --> 00:00:17,412
Sierra Nevada, Kış 1846

2
00:00:29,424 --> 00:00:30,467
Aman tanrım!

3
00:00:31,593 --> 00:00:33,094
Burada ne olmuş böyle?

4
00:00:33,386 --> 00:00:35,096
En korktuğum şey.

5
00:00:35,597 --> 00:00:37,849
Ana kampa geri dön ve diğerlerini uyar.

6
00:00:38,141 --> 00:00:40,560
Artık hepimiz tehlikedeyiz.

7
00:00:42,854 --> 00:00:44,773
Cehennemin kapıları açıldı.

8
00:00:45,565 --> 00:00:49,110
Bu dağa artık şeytanın
adımları altında titreyecek...

9
00:00:49,819 --> 00:00:53,365
...ve kayalar onun uğultusunu
sonsuza dek yankılayacak.

10
00:00:57,118 --> 00:01:00,622
Her nereden geldiysen
bu dağa lanet getirdin.

11
00:01:01,122 --> 00:01:02,957
Cehenneme geri dön!

12
00:01:06,086 --> 00:01:11,383
Kanlı Kar

13
00:01:27,983 --> 00:01:30,151
DONNER HATIRA
EYALET PARKI

14
00:01:31,111 --> 00:01:35,365
İyi Seyirler
Çeviri: neco_z

15
00:03:00,909 --> 00:03:01,951
Mike, neredeyiz?

16
00:03:02,494 --> 00:03:03,870
Son mola yeri.

17
00:03:03,953 --> 00:03:07,874
Gelen bu kar fırtınasına bakılırsa,
son lastiğin zincirini değiştirmeliyim.

18
00:03:13,838 --> 00:03:15,924
Şimdi nasılsın bakalım?

19
00:03:16,591 --> 00:03:19,219
Daha iyi olamazdım.

20
00:03:20,387 --> 00:03:22,681
Baksana Mike, daha ne kadar kaldı?

21
00:03:22,806 --> 00:03:24,933
Yaklaşık iki saat.

22
00:03:25,016 --> 00:03:27,894
İkiniz içeri girin,
bir şeyler içip ısının.

23
00:03:34,484 --> 00:03:36,069
Birbirlerine çok yakışıyorlar.

24