Tenchi Muyô! In Love 2: Haruka naru omoi altyazı (28727)

{1}{1}23.976
{1326}{1386}We're almost there.
{1389}{1481}Yes.|[ Sighs ]
{1525}{1633}[ Haruna Coughing ]
{1765}{1865}- [ Coughing ]|- Are you all right ?
{1869}{1954}[ Coughing Continues ]
{1975}{2037}[ Quiet Groans ]
{2089}{2140}Yosho.
{2217}{2317}[ Yosho ]|l will always be with you.
{3072}{3130}[ Ryo-Ohki ]|Meow.
{3133}{3215}Meow. Meow. Meow.
{3218}{3295}Hmm ?|Meow.
{3298}{3355}Wow !|[ Giggling ]
{3358}{3445}lt's like a carpet|of cherry blossoms,
{3448}{3542}but l bet it would be a lot of work|to clean all of this up.
{3545}{3653}- Don't you think ?|- Yeah, but that's exactly|what we've got to do.
{3656}{3742}So let's go. The longer you wait,|the harder it gets.
{3955}{4017}Mmm. Camellias.
{4077}{4174}As the opening of spring...
{4177}{4260}makes this|old man's heart sing,
{4263}{4341}l feel the beauty|of the hours...
{4344}{4419}as the camellia|blooming flower...
{4422}{4514}floats by|on gossamer wings.
{4517}{4614}- [ Ryoko ] Come on, give it here !|- [ Aeka ] Why ? lt's mine !
{4617}{4748}Right ! You're not doing anything|with it. You're just hogging it.
{4751}{4853}- What l'm doing with it|is none of your business.|- Oh, yeah ?
{4857}{4939}[ Both Grunting ]
{4943}{4997}Ooh !|Heh-heh.
{5000}{5049}[ Yelling ]
{5052}{5154}l'm so sorry.|lt wasn't on purpose, l swear.
{5157}{5223}[ Groaning ]
{5326}{5411}[ Growling ]
{5414}{5516}[ Giggling ]|Oh, pardon me.
{5519}{5621}- l didn't do that on purpose, either.|- You bitch !
{5624}{5714}- [ Aeka ] You wanna fight me, do you ?|- What did you think ?
{5717}{5774}- Oh, no !|- [ Girls Arguing ]
{5777}{5860}Ryoko, Aeka,|don't you ever get enough ?
{5864}{5982}Tenchi, Aeka stepped on my foot|'cause she's jealous.
{5986}{6100}l'm sure. She took my broom from me,|so l taught her a lesson in courtesy.
{6103}{6184}That broom was lying on the ground,|Princess Airhead !
{6187}{6304}Look how you twist things around.|l left it there to give it a rest,|you troll.
{6307}{6387}Ryoko, you never know|when to let up.
{6390}{6489}What ? Are you saying|this whole thing was my fault ?
{6492}{6612}- [ Tenchi ] No, l'm not blaming you.|- You're saying it was my fault ?
{6615}{6726}- l'm not saying that.|- [ Ryoko ] Make up your mind.|Whose side are you on ?
{6729}{6852}- Whose side ?|- [ Aeka ] She's right.|lt's time you choose between us.
{6856}{6928}- Who's it going to be ?|- How do you mean ?
{6931}{7028}You can take the lovely princess|or the ugly ogre.
{7031}{7123}- lt's up to you, but choose.|- Choose the twit ! l dare ya !
{7126}{7196}l'm trying to find|the logic here.
{7199}{7334}Logic has nothing to do with it.|You are indecisive.|That's the whole trouble here.
{7337}{7450}Just tell Miss Space Pirate to go back|to ''the dog star,'' and say it clearly.
{7453}{7542}Ha ! This is the perfect chance|to get rid of that ditz !
{7545}{7618}- [ Girls Growling ]|- Let's talk about this later.
{7621}{7668}[ Groans ]
{7671}{7737}[ Girls Together ]|Come on, Tenchi, you must decide.
{7740}{7808}Eh-- Ah-- Oh--
{7812}{7914}Look out behind you ! lt's a bear|charging down from the mountain !
{7917}{7981}Huh ?
{7985}{8072}- Huh ?|- Huh ? Wha--
{8076}{8154}- Meow. Meow.|- Tenchi ?
{8157}{8245}[ Ryoko ]|Tenchi ! You can't run away forever !
{8416}{8534}[ Panting ]
{8537}{8594}Whew !
{8597}{8655}What is it ?
{8658}{8775}Why do they always have to put me|on the spot that way ?
{8847}{8933}Ahh.
{9755}{9833}Huh ?
{9837}{9933}Hmm. Oh, it's a camellia.
{10064}{10128}Ah.
{10340}{10384}Oh.
{11385}{11467}Tenchi.
{11470}{11518}[ Gasps ]
{11641}{11699}Come here.
{12199}{12256}[ Ryoko ]|Tenchi !
{12259}{12326}[ Aeka ]|Lord Tenchi !
{12329}{12408}Tenchi !
{12699}{12765}[ Panting ]
{12768}{12832}Oh. Huh ?
{12880}{12950}[ Ryoko Narrating ]|And that's how it happened.
{12953}{13057}Tenchi simply vanished...|without a trace.
{13510}{13582}[ Computer Beeping ]
{13758}{13843}[ Beeping Continues ]
{13847}{13915}Hmm.
{13919}{14007}[ Beeping Continues ]
{14219}{14292}[ Security Card Clicks ]
{14506}{14587}- [ Sighs ]|- [ Mihoshi ] lsn't Washu amazing ?
{14590}{14656}A fake Science Academy|l.D. card !
{14659}{14769}Who'd ever know it was phony ?|[ Giggling ]
{14772}{14890}Mihoshi, quiet !|Shh ! Uh-uh.
{14893}{14965}What ? Did you|say something, Kiyone ?
{14968}{15041}[ Groans ]|You are hopeless !
{15298}{15355}Meow !
{15358}{15415}Ryo-Ohki, thanks for|the ride home.
{15418}{15475}- [ Sasami ] Princess ? Princess ?|- Huh ?
{15478}{15575}[ Together ]|Hello. Welcome home to Jurai.
{15578}{15694}Hmm.|To the throne room.
{16345}{16402}Father.
{16405}{16469}Nobuyuki.
{16472}{16593}l just saw the police.|l reported Tenchi as a missing person.