The Killer Inside Me altyazı (284439)

1
00:00:00,450 --> 00:00:07,554
Çeviri; scarface21
A. Aziz KARAKAŞ İyi Seyirler...

2
00:01:46,620 --> 00:01:47,917
İsmi Joyce Lakeland.

3
00:01:47,955 --> 00:01:50,856
Evi Derrick Road'un
yedi sekiz kilometre ötesinde...

4
00:01:50,891 --> 00:01:52,586
...kavşağı geçtikten sonra.

5
00:01:52,626 --> 00:01:54,025
Kavşağın nerede olduğunu biliyorum.

6
00:01:54,061 --> 00:01:55,392
Fahişelik mi yapıyor, Bob?

7
00:01:55,429 --> 00:01:59,130
Sanırım öyle, ama bu konuda
oldukça titiz davranıyor.

8
00:01:59,166 --> 00:02:01,968
Rıhtımda çalışanları ve öyle kişileri
kabul etmiyor bile.

9
00:02:02,002 --> 00:02:03,526
Aslında,...

10
00:02:03,571 --> 00:02:05,801
...kasabadaki rahipler
başımın etini yemese,...

11
00:02:05,840 --> 00:02:07,307
...onu rahatsız bile etmezdim.

12
00:02:07,341 --> 00:02:08,399
Peki nasıl halledeyim?

13
00:02:08,442 --> 00:02:10,239
Ona bir süre iş yapmamasını falan mı
söyleyeyim ya da...

14
00:02:10,277 --> 00:02:11,938
Bilmiyorum.
Bilemiyorum.

15
00:02:11,979 --> 00:02:15,278
Oraya gidip onu gör
ve kararını kendin ver.

16
00:02:15,316 --> 00:02:19,148
Nazik ve kibar biri ne kadar olabilirse
o kadar nazik davranacağını biliyorum.

17
00:02:19,186 --> 00:02:21,245
Bu yüzden oraya git
ve kadının nasıl karşılayacağına bak.

18
00:02:21,288 --> 00:02:23,552
Tamam.

19
00:02:23,591 --> 00:02:25,957
Teşekkürler, Bob.

20
00:02:43,544 --> 00:02:44,772
Günaydın, Bayan Parker.

21
00:02:44,812 --> 00:02:48,748
- Merhaba.
- Günaydın, hanımefendi.

22
00:02:48,783 --> 00:02:50,751
Bu şehirde büyümenin kötü bir yanı,...

23