Ong-bak 3 altyazı (282139)

1
00:00:20,480 --> 00:00:24,439
Ben Chernang

2
00:00:37,080 --> 00:00:41,039
Garuda Wing Cliff haydutlarının kralı.

3
00:00:47,880 --> 00:00:51,839
Kılıcın, kanımın tadına bakamayacak.

4
00:00:56,880 --> 00:00:59,553
Arkanda duran adam...

5
00:00:59,640 --> 00:01:01,835
...babanı öldüren kişiydi.

6
00:01:01,920 --> 00:01:05,833
Babanın boğazını kesen kişiydim.

7
00:01:10,034 --> 00:01:15,034
Çeviri : AvF

8
00:01:45,600 --> 00:01:50,151
Bırak ta babanın hayatının bedeli
benim hayatımın bedeli olsun.

9
00:01:50,240 --> 00:01:54,153
Oğlum.

10
00:01:57,480 --> 00:02:01,439
Chernang

11
00:02:48,680 --> 00:02:51,831
Bu ülkeni yasasına göre...

12
00:02:51,920 --> 00:02:55,833
...bu adamın tüm hakları elinden alınmıştır.

13
00:02:57,000 --> 00:03:00,629
Bu asi 13 cezaya çarptırılacaktır...

14
00:03:00,720 --> 00:03:04,633
...ta ki nefesi kesilene dek.

15
00:03:39,480 --> 00:03:43,439
Ceza uygulansın.

16
00:04:50,600 --> 00:04:54,559
Tüm kemiklerini kırın.

17
00:04:57,680 --> 00:05:01,639
Babasının peşinden cehenneme gitsin.

18
00:08:32,080 --> 00:08:35,436
Bir tutamam baharat, 3 tutam tuz.

19
00:08:35,520 --> 00:08:39,433
Biraz biber koymayı da unutmayın.

20
00:08:46,600 --> 00:08:49,956
Üzülme, melekler seni koruyacaktır.

21
00:08:50,040 --> 00:08:53,953
Yakında iyileşeceksin.

22
00:08:54,680 --> 00:08:56,955
Hey. Şu hastalara bir baksana.

23
00:08:57,040 --> 00:08:59,634
Neden benzer belirtiler gösteriyorlar?

24
00:08:59,720 --> 00:09:03,633
Ne dediklerini duymadın mı?
Onlar lanetlenmişler.

25
00:09:04,600 --> 00:09:07,353