Repo Men altyazı (281914)

1
00:00:20,484 --> 00:00:24,196
Federal hükümet önümüzdeki 90 gün içinde
iflas ilan edeceğini açıkladı...

2
00:00:24,280 --> 00:00:27,783
Birleşik Devletler'in başkentinde
bayraklar yarıya indirilmiş durumda...

3
00:00:27,867 --> 00:00:29,952
... durum giderek ağırlaşıyor...

4
00:00:32,872 --> 00:00:34,290
... küresel krize giriliyor.

5
00:00:34,707 --> 00:00:37,835
... ve nihayetinde
felaket getiren bir savaşa yol açtı.

6
00:00:44,133 --> 00:00:45,843
Ne mi hatırlıyorum?

7
00:00:50,973 --> 00:00:53,559
Bir bilim adamı hakkında
bir şeyler okuduğumu hatırlıyorum.

8
00:00:57,146 --> 00:00:59,607
Adamın kedilere ve kutulara karşı
özel bir ilgisi varmış.

9
00:01:01,942 --> 00:01:05,029
Bir kedi bulup kutuya kapatırmış.

10
00:01:06,280 --> 00:01:09,116
Sonra, işleri biraz ilginç kılmak için

11
00:01:10,201 --> 00:01:13,996
kutunun içine zehirli gaz yayan
bir makine koyarmış.

12
00:01:17,791 --> 00:01:22,213
Bilim adamı aslında makinenin
ne zaman zehir yayıp

13
00:01:22,296 --> 00:01:24,089
ne zaman yaymadığını bilmezmiş.

14
00:01:24,507 --> 00:01:28,385
Bunu ancak kutuya bakarak anlayabilirmiş.

15
00:01:31,013 --> 00:01:32,890
Deneyin bilimsel tarafı şöyle.

16
00:01:33,641 --> 00:01:37,186
Adam kutuyu açana dek
kedinin hem yaşadığını hem de öldüğünü

17
00:01:37,728 --> 00:01:39,021
varsaymak durumundaydı.

18
00:01:39,647 --> 00:01:42,274
Yani, her iki durumdan birisi mümkünse,

19
00:01:42,817 --> 00:01:45,236
aynı anda iki olasılık da
mümkün olmak zorundaydı.

20
00:01:50,991 --> 00:01:55,329
Kediye olanları okuduğumdan beri
hikayeyi aklımdan çıkaramıyorum.

21
00:01:55,871 --> 00:01:59,708
Sakın küçük, tüylü hayvanların
başına gelenlere üzüldüğümü sanmayın.

22
00:01:59,792 --> 00:02:01,752
Sadece anlamadığım bir nokta var.

23