First Mission altyazı (280649)

1
00:01:04,947 --> 00:01:06,426
Gelsene.

2
00:02:03,507 --> 00:02:05,020
Sürpriz.

3
00:02:41,027 --> 00:02:43,177
Sen, hamile mi...?
- Evet.

4
00:02:52,347 --> 00:02:53,985
İşte dereceyle mezun
olmuş öğrencimiz!

5
00:02:55,907 --> 00:03:01,140
Demek istediğim şu ki, seninle gurur duyuyorum.
Bunun için ne kadar çalıştığını biliyorum.

6
00:03:01,347 --> 00:03:06,216
İstediğin her şeyi başarabileceğine
ikna oldum.

7
00:03:07,147 --> 00:03:13,256
O, doktor olacak. Doktor olduğunda
ilk hastan ben olacağım.

8
00:03:14,307 --> 00:03:18,619
Üniversitede seni ilk
gördüğüm günü hatırlıyorum...

9
00:03:18,827 --> 00:03:25,300
sana idealist bir hava katan sevimli
yuvarlak mercekli bir gözlük takmıştın.

10
00:03:25,507 --> 00:03:30,661
Afrika'daki insanları kurtarmak istiyordun.
- Ne var yani bunda?

11
00:03:31,907 --> 00:03:33,499
Sana o anda aşık oldum.

12
00:03:37,907 --> 00:03:42,378
Ve kimsenin bilmediği bir şey
daha: Marina hamile. Benim çocuğuma!

13
00:03:45,867 --> 00:03:51,578
O, üç çocuk istiyor bense sekiz. Toplamda
on bir yapıyor, eğer hokey oynarlarsa diye.

14
00:05:02,907 --> 00:05:08,106
Başkentimizden bizi dinlediğinizi
umduğum dinleyiciler...

15
00:05:08,747 --> 00:05:10,703
...her daim bizimle olanlar...

16
00:05:10,907 --> 00:05:16,061
...sizlere çok, çok, çok
güzel bir öğlen diliyorum.

17
00:05:42,187 --> 00:05:46,066
Burada yürümene izin yok.
Kimse buradan geçemez.

18
00:05:47,147 --> 00:05:50,856
Neden Armani'ye gitmek istiyorsun?
- Orayı biliyor musun?

19
00:05:51,707 --> 00:05:55,461
Gerilla toprakları.

20
00:05:55,907 --> 00:05:57,659
Hiç kimse oraya gitmek istemez.

21
00:05:58,827 --> 00:06:02,137
Herkes terk etmek ister.
- Onlara yardım etmek istiyorum.

22