Gekijô ban Kara no kyôkai: Satsujin kôsatsu (Go) altyazı (280571)

1
00:01:11,920 --> 00:01:20,350
Mind your manners. Now on to the finale.

2
00:02:06,600 --> 00:02:09,400
Oh, you're here.

3
00:02:11,510 --> 00:02:13,340
Jeez, it's so cold.

4
00:02:13,680 --> 00:02:16,470
You should've used your key quicker.

5
00:02:28,340 --> 00:02:29,840
What's with that?

6
00:02:30,820 --> 00:02:32,550
It's from Touko's exhibition.

7
00:02:32,550 --> 00:02:35,770
It ended today, so I took something they were using as a decoration.

8
00:02:45,640 --> 00:02:47,600
Did she get any customers?

9
00:02:47,600 --> 00:02:48,550
Yeah.

10
00:02:48,550 --> 00:02:51,670
She found buyers for all the puppets she had on exhibit.

11
00:02:52,120 --> 00:02:55,500
It looks like I'll be able to get my pay this month.

12
00:02:57,410 --> 00:02:58,820
What were you doing today?

13
00:02:59,620 --> 00:03:02,200
I actually went to school this morning.

14
00:03:02,480 --> 00:03:03,470
I see.

15
00:03:06,910 --> 00:03:09,210
Forgot I bought these at the vending machine there.

16
00:03:09,810 --> 00:03:11,510
Do you want one? It'd warm you up.

17
00:03:12,860 --> 00:03:14,960
I don't want something sweet.

18
00:03:15,940 --> 00:03:17,040
I see.

19
00:03:17,040 --> 00:03:18,790
But that's what makes it good.

20
00:03:27,830 --> 00:03:29,400
I changed my mind.

21
00:03:29,400 --> 00:03:30,570
I'll have a little.

22
00:03:43,460 --> 00:03:44,810
It's warm.

23
00:04:08,900 --> 00:04:10,970
Like snow.

24
00:04:12,010 --> 00:04:15,910
The white night when we first met, and the black umbrella.

25
00:04:19,480 --> 00:04:25,490
Kara no Kyoukai