Eureka altyazı (278864)

1
00:00:01,732 --> 00:00:03,180
Previously on Eureka.

2
00:00:05,390 --> 00:00:07,685
I would love to know
who's responsible for all this.

3
00:00:08,376 --> 00:00:09,539
I am.

4
00:00:10,464 --> 00:00:12,121
Well, you're not alone.

5
00:00:12,436 --> 00:00:13,847
You have friends.

6
00:00:18,312 --> 00:00:19,737
Marry me, Allie...

7
00:00:21,050 --> 00:00:22,050
Again.

8
00:00:29,147 --> 00:00:33,128
All I'm saying is that it's a big step,
and I'm a little surprised at myself,

9
00:00:33,284 --> 00:00:34,555
but, it's unsettling.

10
00:00:34,675 --> 00:00:36,894
I'm almost 17...
Lots of kids my age are doing it.

11
00:00:37,014 --> 00:00:38,799
Kids your age are doing lots of things.

12
00:00:39,164 --> 00:00:41,865
- I thought you'd be proud of me.
- I am, I am!

13
00:00:42,051 --> 00:00:44,788
I'm just adjusting
to my little kid growing up.

14
00:00:45,174 --> 00:00:48,175
I'm waitressing part-time at Café Diem.
Not like I'm walking down the aisle.

15
00:00:48,295 --> 00:00:50,021
I know, and that place isn't safe.

16
00:00:50,141 --> 00:00:52,229
Who knows how many radioactive isoscopes

17
00:00:52,389 --> 00:00:55,733
Vincent has flying around
that nuclear reactor he calls a kitchen.

18
00:00:55,893 --> 00:00:57,007
Isotopes...

19
00:00:57,322 --> 00:01:00,237
And it's fusion reactor.
It's not fission... It's much safer.

20
00:01:00,753 --> 00:01:01,876
Not helping.

21
00:01:03,452 --> 00:01:05,743
- So, are you gonna see Henry?
- Yeah.

22
00:01:05,903 --> 00:01:07,798
It's time for my weekly chest whipping.

23
00:01:07,918 --> 00:01:10,456
It's his hearing, today,