Ma Wing Jing altyazı (276476)

1
00:01:02,771 --> 00:01:03,313
In 1898,

2
00:01:03,480 --> 00:01:05,941
There was drought in Shantung,
people suffered terribly

3
00:01:06,108 --> 00:01:07,651
To earn a living,

4
00:01:07,818 --> 00:01:10,737
numerous Shantung refugees left
their hometowns for Shanghai,

5
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
Shanghai was leased...

6
00:01:14,324 --> 00:01:15,409
to the British,

7
00:01:15,784 --> 00:01:17,244
it became an important trading centre

8
00:01:17,411 --> 00:01:18,662
between Chinese and foreign countries

9
00:01:19,997 --> 00:01:21,790
That made it become a prosperous

10
00:01:21,957 --> 00:01:23,166
but corrupted city

11
00:01:23,500 --> 00:01:25,377
And the triads fought among themselves
for self interest

12
00:01:27,838 --> 00:01:31,175
Tam See and Yang Shuang were
the 2 major triad powers in Shanghai

13
00:01:31,550 --> 00:01:33,218
Tam See was supported by the British

14
00:01:33,385 --> 00:01:37,514
And Yang Shuang was supported
by the police

15
00:01:39,349 --> 00:01:40,559
When I was small,
I heard my dad saying that,

16
00:01:41,101 --> 00:01:42,311
if on leaves his hometown,

17
00:01:42,477 --> 00:01:44,021
he should bring along some seeds
of his hometown with him

18
00:01:44,229 --> 00:01:44,730
The train is coming

19
00:01:45,063 --> 00:01:46,023
If the seed grows and blossoms,

20
00:01:46,690 --> 00:01:47,858
his business will go smooth

21
00:01:48,442 --> 00:01:49,318
What are you babbling?

22
00:01:49,484 --> 00:01:51,945
I hope
this jasmine would grow beautifully

23
00:02:04,833 --> 00:02:05,751
The train is coming