Nanny McPhee altyazı (271984)

{46}{83}Then...then who...?
{175}{265}Evangeline. My name's Evangeline.
{344}{376}[crashing thud]
{381}{463}- [magical wind blows]|- [chuckles]
{468}{564}And what a pretty name it is, too.
{643}{695}Evangeline...
{736}{772}Oh.
{885}{979}- [horse whinnies]|- Yah! Yah!
{1216}{1267}[tinkling breeze blows]
{1313}{1371}Time for bed.
{1376}{1468}- Thank you for saving me, Nanny McPhee.|- Hm.
{1512}{1579}Yes. Thank you.
{1584}{1637}Thank you.
{1642}{1698}- Thank you.|- Thank you.
{1929}{2000}[magical breeze blows]
{2093}{2128}Hm.
{2181}{2248}Papa was going to let her take me.
{2253}{2369}No, Christianna.|Your father would never have allowed it.
{2556}{2647}- Goodnight, children.|- [children] Goodnight, Nanny McPhee.
{2665}{2718}[magical breeze sighs]
{2754}{2809}She hasn't got any warts at all now.
{2814}{2883}Do you think she's using|some sort of cream?
{2916}{2996}[clock chimes]
{3439}{3499}[magical wind rushes]
{3558}{3642}Thank you, Nanny McPhee.|You were a tremendous help.
{3647}{3678}Not at all.
{3683}{3733}You will find that lesson three,
{3738}{3820}to get dressed when they're told,|is complete.
{3825}{3950}Just to get dressed when they're told?|They've learned a great deal more than that.
{3989}{4041}I have five lessons to teach.
{4046}{4155}What lessons they learn is entirely|up to them. Goodnight, Mr Brown.
{4160}{4254}- Nanny McPhee...|- Yes, Mr Brown?
{4259}{4364}She will be all right, won't she?|Evangeline, I mean.
{4401}{4476}I can't help being concerned.
{4481}{4578}Aunt Adelaide can be so, erm...|Well, you saw.
{4583}{4643}She will certainly be all right.
{4648}{4709}Good.
{4714}{4833}I suppose she volunteered to go, did she?|Couldn't wait to be shot of us, I imagine.
{4838}{4882}Not quite.
{4887}{4924}It was Simon's idea.
{4929}{4989}He knew Evangeline|might like to educate herself
{4994}{5070}and that her going would save Christianna.
{5075}{5118}He's a very clever boy.
{5123}{5257}Good heavens. Simon, eh?|Well, good for him. Quick...quick thinking.
{5262}{5317}Goodnight, Mr Brown.
{5447}{5501}[sighs deeply]
{5662}{5724}So that's it, then.
{5729}{5800}I shall have to marry...Quickly.
{6625}{6696}[magical breeze zings and whooshes]
{6760}{6828}[Sebastian laughs]
{7026}{7061}[clears throat]
{7066}{7146}Children, your father has asked me to tell you
{7151}{7244}there's a Mrs Quickly coming for tea tomorrow.
{7270}{7364}- Nanny McPhee?|- Yes, sweetheart?
{7369}{7474}Can you stop Papa|from marrying a horrible stepmother?
{7525}{7566}I'm afraid not.
{7571}{7699}- Even if you wanted to?|- Even if I wanted to.
{7704}{7821}I cannot interfere with affairs of the heart.
{8001}{8060}Perhaps Simon could talk to him about it.
{8065}{8118}He won't listen.
{8178}{8247}[seagull cries]
{8396}{8450}You have a visitor, Mr Brown.
{8455}{8541}An especially eager visitor, Mr Brown.
{8768}{8851}Quickly by name...
{8856}{8883}Oh!
{8888}{8940}Simon, my boy.
{8945}{8999}Well, come in.
{9004}{9051}Come on, I won't bite.
{9124}{9221}- Father, we want to ask you something.|- Well, of course.
{9226}{9275}Of course. Anything at all. Ask away.
{9280}{9345}Who is Mrs Quickly?
{9382}{9474}[chuckles feebly]|Good heavens, such a face. She's, er...
{9479}{9545}She's...she's a friend. She's...a friend.
{9550}{9596}Just a friend?
{9601}{9682}Well, my boy,|it's not exactly any of your business, is it?
{9687}{9741}It is if she's to be our new mother.
{9746}{9789}Who said anything about that?
{9794}{9864}It is true? You are going to marry her?
{9904}{9946}You go too far, Simon.
{9951}{10011}- You must not question...|- I didn't.
{10016}{10057}- Don't contradict me!|- I'm not!
{10062}{10132}You do not understand the adult world.
{10137}{10208}You know, there are certain things that...
{10213}{10278}certain things...
{10283}{10340}You will leave me this instant. Go home!
{10406}{10455}You never listen!
{10505}{10547}[door slams]
{11162}{11210}Nanny McPhee?
{11279}{11330}Nanny McPhee?
{11472}{11540}[creaking]
{11670}{11732}[crystalline tinkling]
{12012}{12067}[floorboard creaks]
{12827}{12873}[crashing thud]
{12878}{12935}Hello, Simon.
{12940}{12978}Can I help you?
{12983}{13034}I did knock.
{13039}{13116}I know. I heard you.
{13202}{13260}May I be of assistance?
{13287}{13344}Er...
{13349}{13426}We need you to, erm...