Shi mian mai fu altyazı (27158)

{1}{1}25.000
{163}{189}CHINA 859 A.D.
{195}{225}After 241 years of prosperity,
{230}{282}the Tang Dynasty is in decline.
{288}{338}The Emperor is weak and incompetent.
{343}{384}His government, crippled by corruption,
{389}{429}no longer controls the land.
{434}{473}Unrest sweeps the country.
{478}{509}Village by village,
{514}{551}an underground alliance forms...
{557}{593}'The House of Flying Daggers'.
{598}{633}Based in Feng Tian County,|near the Imperial Capital,
{638}{679}The House Of Flying Daggers|moves in the shadows,
{684}{718}Stealing From the rich to give to the poor,
{723}{755}they earn the support and|admiration of the people.
{761}{793}At the same time,|they are feared and hated
{798}{829}by their bitter rivals...
{834}{890}the local deputies,
{1158}{1201}Captain Leo, Captain Jin.
{1206}{1262}We're heading out on patrol.
{1466}{1494}We're going to be busy again.
{1542}{1586}The Provincial Office|has given us ten days
{1591}{1633}to catch the new leader|of the 'Flying Daggers'.
{1644}{1670}What?
{1685}{1773}It took us three months to assassinate
{1783}{1810}their old leader.
{1831}{1890}Ten days? Impossible.
{1938}{2013}Have you heard of the new Peony Pavilion?
{2021}{2044}Yes.
{2068}{2121}Does anyone know you there?
{2134}{2203}No, I haven't been there yet.
{2229}{2263}Good, now's your chance.
{2281}{2308}Any information?
{2348}{2434}We suspect one of the showgirls
{2446}{2476}is a member of the 'Flying Daggers'.
{2477}{2486}OK, I'll check it out.
{2582}{2717}Pull. Pull harder.
{2744}{2777}Pull harder.
{3278}{3334}That's it. I'm done.
{3356}{3373}Madam!
{3382}{3401}I'm coming.
{3406}{3418}Madam.
{3423}{3451}Here I am.
{3530}{3572}What can I do for you, sir?
{3604}{3651}I heard you have a new girl.
{3669}{3726}You're well informed.
{3800}{3831}Is she pretty?
{3844}{3875}She's quite a beauty.
{3883}{3911}Bring her to me.
{4348}{4444}There is one thing you need to know.
{4452}{4476}What's that?
{4499}{4530}The girl is blind.
{4584}{4614}Blind?
{4658}{4702}Then she must be special.
{4712}{4760}I'm curious.
{5779}{5880}How did you lose your sight?
{5891}{5927}I was born blind.
{5966}{6035}Why would a blind girl work here?
{6052}{6103}Why can't a blind girl work here?
{6146}{6175}You're right.
{6213}{6241}What's your name?
{6253}{6279}Mei.
{6321}{6355}Mei?
{6385}{6449}Every girl here is named after a flower.
{6462}{6516}Why is yours so plain?
{6538}{6624}I don't want to compete with those girls.
{6644}{6688}What do you mean?
{6701}{6773}The flowers here can hardly|be called flowers.
{6788}{6850}Real flowers bloom in the wilderness.
{6929}{6951}Well said.
{7058}{7107}If you impress me
{7112}{7165}I'll take you to|where the real flowers grow.
{7250}{7324}What's your talent as the top showgirl?
{7352}{7378}Dancing.
{7397}{7426}Come closer.
{8647}{8675}Don't you know the rules?
{10299}{10417}A rare beauty in the North.
{10429}{10541}She's the finest lady on earth.
{10561}{10687}A glance from her,|the whole city goes down.
{10695}{10821}A second glance leaves|the nation in ruins.
{10830}{10891}There exists no city or nation
{10897}{11019}that has been more cherished
{11028}{11151}than a beauty like this.
{11836}{11960}A rare beauty in the North.
{11971}{12081}She's the finest lady on earth.
{12102}{12228}A glance from her,|the whole city goes down.
{12236}{12358}A second glance leaves|the nation in ruins.
{12369}{12431}There exists no city or nation
{12438}{12562}that has been more cherished
{12574}{12770}than a beauty like this.
{13016}{13096}Please calm down, sir.
{13108}{13129}Go away.
{13134}{13170}What's the matter?
{13193}{13241}Please let me explain.
{13246}{13283}This girl is young and inexperienced.
{13288}{13327}Please forgive her.
{13332}{13360}Take her away.
{13370}{13384}Go away.
{13390}{13415}Take her away.
{13420}{13440}Stop!