Visions of Light altyazı (270919)

1
00:00:37,700 --> 00:00:39,338
(Thunder rumbles)

2
00:00:45,860 --> 00:00:47,498
(Lightning cracks)

3
00:00:53,540 --> 00:00:58,170
One night I was watching
the 1947 version of Oliver Twist,

4
00:00:58,220 --> 00:01:01,690
David Lean's Oliver Twist,
photographed by Guy Green

5
00:01:04,740 --> 00:01:08,494
We were watching the movie,
watching the opening scenes of the film,

6
00:01:08,540 --> 00:01:13,898
of Oliver's mother in labour
walking across this dark moor

7
00:01:13,940 --> 00:01:17,569
and my uncle just happened to say,
"God, this photography is gorgeous."

8
00:01:17,620 --> 00:01:19,451
And I said, "Photography? "

9
00:01:19,500 --> 00:01:22,890
That's when I learned
what a director of photography was

10
00:01:22,940 --> 00:01:25,693
I found out that I was unconsciously...

11
00:01:25,740 --> 00:01:27,139
I was responding to light

12
00:01:38,900 --> 00:01:42,131
In the beginning,
all there was was a guy with a camera

13
00:01:42,180 --> 00:01:44,250
There were no directors. There was nothing

14
00:01:44,300 --> 00:01:47,849
There was a guy on the camera
and he would shoot these subjects

15
00:01:47,900 --> 00:01:52,815
The subject may be 20 seconds long
of a train coming at you, wherever it is

16
00:01:52,860 --> 00:01:55,169
Then actors were brought in

17
00:01:55,220 --> 00:01:58,496
and because the cameramen
were basically photographers,

18
00:01:58,540 --> 00:02:00,849
and weren't that facile with performers,

19
00:02:00,900 --> 00:02:04,131
usually one of the performers
directed the performers

20
00:02:04,180 --> 00:02:08,173
So, right in the very beginning, you saw
that there was the division of duties

21
00:02:08,220 --> 00:02:11,098
There was the director
who took care of the acting part,

22
00:02:11,140 --> 00:02:14,610
and there was the cameraman