The Bounty Hunter altyazı (268600)

1
00:00:05,626 --> 00:00:08,026
Nicole, come on, let's go.

2
00:00:13,434 --> 00:00:16,961
- Look, I was just fooling around.
- Not because of you, jerk.

3
00:00:38,993 --> 00:00:40,927
Shit.

4
00:01:07,287 --> 00:01:09,517
[STEWART GROANS]

5
00:01:10,958 --> 00:01:12,983
Oh, thank God. A doctor.

6
00:01:13,160 --> 00:01:15,594
Sir, my leg, I think it's broken

7
00:01:15,763 --> 00:01:20,530
and all I've eaten today is a doughnut.
That is... That is quite large.

8
00:01:20,701 --> 00:01:22,862
Wait a minute.
Wait, you are a doctor, right?

9
00:01:23,037 --> 00:01:26,438
Of course. I'm the track vet
at Atlantic City Race Course.

10
00:01:26,607 --> 00:01:28,131
- What?
IRENE: He's very good.

11
00:01:28,308 --> 00:01:30,640
He just put down
one of our horses last week.

12
00:01:30,811 --> 00:01:33,439
- I don't think it felt a thing.
- But I'm not a horse.

13
00:01:33,614 --> 00:01:37,880
Well, actually, in that case,
it did feel it. A lot.

14
00:01:38,052 --> 00:01:39,849
Well, those are the tough ones.

15
00:01:40,020 --> 00:01:43,683
Okay, you are gonna feel
a massive pinch.

16
00:01:43,857 --> 00:01:46,189
But then your leg
should feel just fine.

17
00:01:46,360 --> 00:01:47,657
Don't... Don't...

18
00:01:47,828 --> 00:01:50,194
Whoa-oh-oh!

19
00:01:56,003 --> 00:01:57,732
Come on, is this really necessary?

20
00:01:57,938 --> 00:01:59,667
After 250 volts through my neck?

21
00:01:59,840 --> 00:02:01,307
You're lucky you're not
back in the trunk.

22
00:02:01,475 --> 00:02:03,909
I feel like I got a hickey
from jumper cables.