Kirâ vâjin rôdo altyazı (267198)

1
00:02:16,336 --> 00:02:17,769
Good luck,
Numajiri Hiroko!

2
00:02:17,837 --> 00:02:19,270
At this busy time of year,

3
00:02:19,339 --> 00:02:20,567
when we need
every helping hand

4
00:02:20,640 --> 00:02:22,471
including yours,
for a change.

5
00:02:22,542 --> 00:02:24,271
You're quitting!

6
00:02:24,344 --> 00:02:26,972
But, we don't care.

7
00:02:27,046 --> 00:02:27,978
I, Numajiri Hiroko,

8
00:02:28,047 --> 00:02:30,174
tender my resignation
due to marriage.

9
00:02:37,257 --> 00:02:38,690
I tender my resignation
due to marriage.

10
00:02:38,758 --> 00:02:40,589
You don't have to
tell me twice!

11
00:02:40,660 --> 00:02:44,994
I wish you burn in hell.

12
00:03:08,288 --> 00:03:12,224
I, l, I touch
Tomorrow will be same as today

13
00:03:12,392 --> 00:03:13,222
Hey! Hey! Bomb! Bomb

14
00:03:14,794 --> 00:03:17,922
You, you untouch
By tomorrow,

15
00:03:18,097 --> 00:03:20,531
You'll be wearing
a wedding dress.

16
00:03:21,501 --> 00:03:24,026
It's a lie.
Tell me it's not true.

17
00:03:24,604 --> 00:03:26,936
But, it is.
I'm telling the truth.

18
00:03:43,323 --> 00:03:54,257
Have you ever thrown
yourself to the ground

19
00:03:55,134 --> 00:04:03,064
and called out a name
over and over again?

20
00:04:03,543 --> 00:04:10,472
I cannot lose out to you

21
00:04:10,550 --> 00:04:13,986
Not to you! Never!

22
00:04:14,053 --> 00:04:15,680
Now that even you