In Enemy Hands altyazı (26616)

1
00:00:24,480 --> 00:00:30,430
2. Dünya Savaşı'nın ortalarında,
Almanya denizaltı üretimini   %1000 artırdı.

2
00:00:30,800 --> 00:00:34,759
Seri üretim; ayda
17 yeni denizaltı.

3
00:00:35,360 --> 00:00:41,435
Hitler, Avrupa'da savaşı kazanmanın yolunun,
Atlantik'i kontrol etmek olduğunu biliyordu.

4
00:00:43,079 --> 00:00:46,469
Kontrol ederlerse,
yapabilirlerdi.

5
00:00:54,644 --> 00:00:59,763
1942'nin sonunda, kurt sürüsü
olarak bilinen, Alman deniz altıları...

6
00:01:00,004 --> 00:01:03,916
binden fazla gemiyi batırdı.

7
00:01:08,323 --> 00:01:12,555
Başarıları, Almanya'ya
büyük bir avantaj kazandırdı.

8
00:01:15,523 --> 00:01:18,243
Savaşı kazanıyorlardı ve...

9
00:01:18,364 --> 00:01:22,481
...böyle devam ederse,
bütün Avrupa düşecekti.

10
00:01:24,683 --> 00:01:29,633
Ocak 1943'te Başkan Roosevelt ve
Başbakan Churchill...

11
00:01:29,803 --> 00:01:34,002
deniz altıları durdurmanın
öncelikleri olduğunu bildirdiler.

12
00:01:36,004 --> 00:01:40,156
Savaşa kendini adayan Amerika ve
teknolojideki gelişmeler...

13
00:01:40,443 --> 00:01:43,196
savaşın yönünü değiştirdi.

14
00:01:43,644 --> 00:01:47,192
Her ay, ortalama
beş denizaltı kaybettikten sonra...

15
00:01:47,364 --> 00:01:52,597
Almanya ''Kara Mayıs'' olarak adlandırılan
ayda, en büyük kayıplarını yaşadı.

16
00:01:55,364 --> 00:01:59,276
O ay, 41 denizaltı batırıldı ve
yok edildi.

17
00:02:00,243 --> 00:02:03,395
Her on mürettebattan
sekizi öldü.

18
00:02:07,083 --> 00:02:12,158
Kurt sürüsünün dönemi,
hızla kapanmaya başladı.

19
00:02:14,803 --> 00:02:16,954
Donanma Birimi
3 Haziran 1943

20
00:02:17,523 --> 00:02:20,675
Bütün hayatınızı biliyorum.
Sizi detaylarla yormayacağım.

21
00:02:21,523 --> 00:02:24,038
Babanız iyi bir adamdı,