Serious Moonlight altyazı (265362)

1
00:01:48,321 --> 00:01:49,865
- Thank you.
- No problem, buddy.

2
00:02:01,094 --> 00:02:02,936
Michelle, have your 
heck to the wind ...

3
00:02:03,048 --> 00:02:05,019
and drove up to the 
country a day early.

4
00:02:05,120 --> 00:02:06,312
Wanna surprise Ian,

5
00:02:06,552 --> 00:02:07,955
spend the long weekend with him.

6
00:02:08,233 --> 00:02:10,622
So, I need you to call Metler ...

7
00:02:10,733 --> 00:02:12,828
tell him his papers 
were filed yesterday ...

8
00:02:12,957 --> 00:02:16,235
and everything is fine. I will talk 
to him first thing on Monday ...

9
00:02:16,458 --> 00:02:18,298
morning and call my dentist ...

10
00:02:18,489 --> 00:02:21,563
cancel that appointment and 
re-schedule it for Tuesday afternoon.

11
00:02:21,815 --> 00:02:23,721
And then cancel my meetings 
for the rest of the day.

12
00:02:23,956 --> 00:02:24,691
You know what to do!

13
00:02:24,805 --> 00:02:26,881
That is why you are my assistant.

14
00:02:27,067 --> 00:02:28,058
Is there anything else I can ... ?

15
00:02:29,647 --> 00:02:30,753
- Hi Louise.
- Hi honey.

16
00:02:30,963 --> 00:02:31,913
How is Chicago?

17
00:02:32,255 --> 00:02:35,041
Your flight leaves in a couple of 
hours, right? Can't wait to see you.

18
00:02:35,184 --> 00:02:36,602
Yeah, yeah me too.

19
00:02:36,852 --> 00:02:40,748
Excuse me, Lou. I am just about
to head into a meeting.

20
00:02:41,148 --> 00:02:44,328
I'll see you at the 
house tomorrow, OK?

21
00:02:44,478 --> 00:02:47,588
Ya, see ya tomorrow. I'll be 
driving up in the evening.

22
00:02:48,556 --> 00:02:51,340
See you then. Bye.