Headhunter altyazı (261545)

1
00:04:21,661 --> 00:04:26,132
Vestergaard backed out. He got a call
and had reception fetch his bags.

2
00:04:43,421 --> 00:04:47,414
Our talk ends here.
I'm not interested.

3
00:04:50,421 --> 00:04:53,379
I'm asking for five minutes
of your time.

4
00:04:53,541 --> 00:04:56,533
You don't want to be seen with me,
so here's the deal:

5
00:04:56,701 --> 00:05:00,455
You're not here, and I'm not here.
But if we were -

6
00:05:00,621 --> 00:05:03,852
and I asked you to lead the company
that will remain nameless -

7
00:05:04,021 --> 00:05:09,049
provided we meet
all your demands ... All of them ...

8
00:05:09,221 --> 00:05:14,011
Would you want to hear more?
Just nod or shake your head.

9
00:05:16,581 --> 00:05:18,537
Good.

10
00:05:18,701 --> 00:05:22,853
My client wants to negotiate with you
and understands that you're wary -

11
00:05:23,021 --> 00:05:26,616
of leaving a solid company
for one with a budget in the red.

12
00:05:26,821 --> 00:05:32,737
Your talent isn't damage control, but
being a strategic and visionary CEO.

13
00:05:32,901 --> 00:05:37,417
But the board wants someone else.
- You've been misinformed.

14
00:05:42,861 --> 00:05:47,981
You're right. You're not
the best qualified candidate.

15
00:05:48,141 --> 00:05:51,258
Far from it.

16
00:05:52,741 --> 00:05:55,335
But you're the right man for the job.

17
00:05:55,501 --> 00:06:00,450
The board members who don't
want you are on their way out.

18
00:06:04,221 --> 00:06:08,100
This information doesn't exist yet,
in principle.

19
00:06:11,061 --> 00:06:15,134
First a press release
from the group I represent -

20
00:06:15,301 --> 00:06:19,931
which is also the future owner
of the nameless company in question.

21
00:06:20,101 --> 00:06:22,569
Officially it's not written yet -