Funny Farm altyazı (261130)

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
FUNNY FARM

1
00:00:08,091 --> 00:00:11,552
[CHATTERING]

2
00:00:16,266 --> 00:00:17,766
MAN 1:
Oh, no. Here comes a speech.

3
00:00:17,934 --> 00:00:20,019
MAN 2:
Just when I started to enjoy myself.

4
00:00:20,186 --> 00:00:21,687
[CHUCKLING]

5
00:00:22,439 --> 00:00:23,981
Andy...

6
00:00:24,149 --> 00:00:26,316
...all my life I've dreamed of...

7
00:00:26,526 --> 00:00:30,070
...packing up and leaving the city
and the newspaper business behind.

8
00:00:30,238 --> 00:00:32,948
What stopped you, Jack?
Give it a shot.

9
00:00:33,116 --> 00:00:35,784
And moving to some quiet little town
in the country...

10
00:00:35,952 --> 00:00:37,703
...and putting down on paper...

11
00:00:37,871 --> 00:00:40,039
...the novel I know I have inside of me.

12
00:00:40,206 --> 00:00:42,750
MAN 3:
That's not a novel, Jack. It's heartburn.

13
00:00:42,917 --> 00:00:44,168
[LAUGHING]

14
00:00:44,335 --> 00:00:47,171
But for one reason or another,
I never followed that dream.

15
00:00:47,338 --> 00:00:48,505
MAN 2:
No talent.

16
00:00:48,673 --> 00:00:51,592
And to be honest with myself,
I probably never will.

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,093
Thank God for that.

18
00:00:53,261 --> 00:00:55,637
But you are, Andy.

19
00:00:55,805 --> 00:00:58,140
You're gonna live out
that dream for me...

20
00:00:58,308 --> 00:01:00,934
...and possibly for every man
seated around this table.

21
00:01:01,102 --> 00:01:02,644
MAN 4:
Not me.